నేను ఇంక దీన్ని చెప్పను, కానీ నేను నిన్ను కూడా తీసుకొని వెళ్ళలేను.
నేను బిజినెస్ ట్రిప్కి వెళ్తున్నాను. దయచేసి అర్థం చేసుకో.
ఎవరూ బిజినెస్ ట్రిప్కి కుటుంబాన్ని తీసుకొని వెళ్ళరు.
హలో!
దరిద్రం, తలుపు తెరువు!
హేయ్...
ఇది ఏమి కర్మ?
మంచిది, అప్పుడు నాతో రా.
కానీ మళ్ళీ నీతో చాలాసేపు ఉండలేదని కంప్లెయిన్ చేయకు.
సరేనా?
నువ్వు ఎందుకు వస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
నువ్వు నన్ను నమ్మవు.
దరిద్రం.
నన్ను సందేహ పడడం ఆపు, డియర్.
నా జీవితంలో నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు.
నిజంగా, చివరిసారి ఏమి జరిగిందో అది సరసమైన సరసాలాడుట.
ఇంక ఏమి లేదు.
నువ్వు బాధలో ఉన్నావా?
నువ్వు మీ నాన్నతో కోపంగా ఉన్నావా?
అమ్మ మరియు నాన్న గొడవ పడడం లేదు.
ఇది మేము ఆడే చిన్న ఆట.
మౌరిటియస్ ట్రోచెటీ
హలో.
దయచేసి ఆగు. ఆగు!
సార్, నాకు సహాయం చేయగలరా? దయచేసి.
ధన్యవాదాలు.
సార్! ఒక నిమిషం, సార్.
-సార్, నువ్వు మిస్టర్ దూబెనా? -అవును.
-మా రిసార్ట్లో నీకు రిజర్వేషన్ ఉంది, సార్. -సరే.
-రండి, సార్. నేను లగేజ్ తీసుకుంటాను. -సరే.
ఎంతసేపు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్? నేను వేచి ఉన్నాను.
-నేను మీ గురించి కెప్టెన్ని కూడా అడిగాను. -ధన్యవాదాలు.
రండి, సార్.
దయచేసి. స్వాగతం.
కూర్చోండి.
-హో, హాయ్. -హాయ్.
గుడ్ ఈవెనింగ్, సార్. స్వాగతం.
గుడ్ ఈవెనింగ్.
నాకు ఇక్కడ రిజర్వేషన్ ఉంది. సుశాంత్ దూబె.
సరే, సార్.
దూబె...
అవును, సార్.
కానీ మీరు సింగల్ రూమ్ కి రిజర్వేషన్ చేసుకున్నారు, మిస్టర్. దూబె.
సుశాంత్.
నేను చేశాను, కానీ నేను చివరి నిమిషంలో కలిసి వచ్చాను.
హో, అది పర్లేదు, సార్.
నన్ను నమ్మండి, మేడమ్కి ఇక్కడ మంచి సమయం ఉంటుంది.
నేను ఆశిస్తున్నాను.
నా కూతురుకి ఒంట్లో బాలేదు.
తనకి ఎక్కువ జ్వరంగా ఉంది.
కానీ తను ఇప్పుడు పర్లేదు.
సార్, మేము మీకు కావాలంటే డాక్టర్ని పిలుస్తాము.
ఇది ఇంటి-లోపల సర్వీస్ వంటిది.
మరియు నీకు మేడిసిన్స్ కావాలంటే, హౌస్కీపింగ్ మీకు తెచ్చిస్తుంది.
-నీకు ఏమైనా కావాలా? -లేదు, ధన్యవాదాలు.
నాకు ఏమైనా కావాలంటే మీకు తెలియజేస్తాము.
సరే, సార్.
అలాగే, అక్కడ రూమ్స్ ఉంటే, మాకు డబల్ రూమ్ ఇస్తారా?
సార్, మీరు మౌరిటియస్లో ఉన్నారు.
ప్రపంచం యొక్క హనీమూన్ రాజధాని.
మా మొత్తం రూమ్లో డబల్ బెడ్స్ ఉంటుంది.
నాకు అది నచ్చింది.
కానీ ప్రశ్న వచ్చి,
మీరు నాకు అదనపు బెడ్తో ఇస్తారా?
ఒక అదనపు బెడ్ అంత సులభం కాదు, సార్.
కానీ నేను నీకు దానికి బదులుగా సూట్ ఇస్తాను.
-ఇది మీకు ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది. -ఖచ్చితంగా.
-అది ఎంతైనా అవ్వని. -సరే, అయితే.
సార్, ఇక్కడ సంతకం చేస్తారా?
ఇదిగో నా క్రెడిట్ కార్డు.
-ధన్యవాదాలు. -మరియు ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
సార్, నేను మేడమ్ నిజంగా బాగుందని చెప్పాలి.
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, సార్.
నైనా
సార్, రూమ్ నెంబర్ 5030, సెకండ్ ఫ్లోర్.
ఉత్కంఠభరితమైన వీక్షణతో సూట్, సార్.
అది మీరు ఇప్పుడు గమనించలేరు.
కానీ మీరు ఉదయం ఆశ్చర్యపోతారు.
-నిజంగానా? -అవును.
మీ మాట దానికోసం తీసుకుంటా.
నువ్వు నాకోసం ఉదయం 7 గంటలకి అలారం పెడతావా?
-నాకు పది గంటలకి ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది. -సరే.
-నైన, సరేనా? -సరే, సార్.
నైన. అలా అంటే అందమైన కళ్ళు అని.
ధన్యవాదాలు, సార్.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్, సార్.
-సరే, బాయ్. -ధన్యవాదాలు.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
గుడ్ నైట్, మేడమ్.
రెస్టారంట్ ఇంక తెరిచి ఉందా?
క్షమించండి, సార్, రెస్టారంట్ మూసివేసారు.
కానీ మీరు 108కి కాల్ చేయండి. మా రౌండ్-క్లాక్-సర్వీస్ ఉపయోగించవచ్చు.
సరే.
-ఇదిగో వెళ్దాం. -ధన్యవాదాలు, సార్.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్, సార్.
ఎందుకు బయట నిలబడి ఉన్నావు? లోపలికి రా.
ఆమె మేల్కుంది.
కొంత తాజా గాలితో, ఆమె మంచిగా భావించి మరియు నిద్రపోతుంది.
కొంత సమయం నేను టిటిలీని తీసుకోవచ్చా?
నువ్వు అలిసిపోయి ఉంటావు.
లేదు, పర్లేదు. బాగుంది.
ఈ గంటలో రిసార్ట్ రూమ్ సర్వీస్ చెయ్యదు.
అందుకే నేను తినడానికి బయట వెళ్తున్నాను.
-నీకు ఏమైనా తెచ్చేదా? -వద్దు, నాకు ఆకిలిగా లేదు.
త్వరగా తిరిగి రా.
నేను నిజంగా వెళ్ళేదా?
నేను వెళ్ళను నీకు వద్దు అంటే.
లేదు, దయచేసి వెళ్ళు.
-కొంత వేడి పాలు తీసుకొని రా. -ఖచ్చితంగా.
నేను వేరే తాళం తీసుకుంటున్నాను.
తలుపు సరిగ్గా వేసుకో.
సరే.
సరేనా?
హాయ్, బంగారం!
నువ్వు ఇంక మేల్కొని ఉన్నావా?
హో! నా కోసమా?
నీకు తెలుసా? నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
ఈ రిసార్ట్లో అందరు వాళ్ళ హనీమూన్లో ఉన్నారు.
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడ చాలా ఒంటరిగా భావిస్తున్న.
అవును.
విను, రిసార్ట్ రూమ్ లో నెట్వర్క్ లేదు.
నా నెంబర్ రీచ్ అవకపోతే బాధపడకు.
సరేనా?
నువ్వు ఇప్పుడు, బాగున్నావా?
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వు.
సరే.
సరే. బాయ్. గుడ్ నైట్.
నిద్ర పో!
కలలు అంత
నీ దిండు కింద ఉంది
నిధితో నిండి
నీ కోసం!
అన్నీ ఋతువులు
నీ కోసం వికసిస్తుంది!
నిద్ర పో!
చంద్రుడు నీ కోసం ప్రకాశిస్తుంది!
రాత్రులు పడుతుంది
నీ కోసం!
దేవకన్యలు నిన్ను సందర్శిస్తారు
నీ కలలో
మరియు నీతో ఆడుతారు!
ఇప్పుడు పనుకో
నా బంగారం!
విను
మీ అమ్మకు!
నిద్ర పో!
రిసెప్షన్, గుడ్ ఈవెనింగ్.
మీ అసౌకర్యానికి నన్ను క్షమించండి, సార్.
కానీ ఏ రూమ్?
సార్, ఇప్పుడే మీ గురించి చూసుకుంటా.
సరే.
క్షమించండి, సార్. మళ్ళీ క్షమించండి.
ఒక నిమిషం, సార్.
ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
పాప...
పాప ఏడుస్తుంది.
అంతా బాగుందని నేను చూసుకోవాలి.
ఇది ఉదయం 2 గంటలు, సార్.
అవును.
కానీ...
కానీ సమస్యలకు ఎటువంటి సమయపాలన లేదు.
సార్, మీరు మీ రూమ్కి తిరిగి వెళ్తారా?
అక్కడ ఏమైనా సమస్య ఉంటే,
మేము చూసుకుంటాము.
సరే.
సరేనా?
ఈ సమయంలో డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించు, కానీ మీ కూతురు ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
తను బాగుంది. తను ఇప్పుడు నిద్రపోతుంది. ఎందుకు?
నిజానికి, మన అథిదులో ఎవరో పాప ఏడుస్తుందని కంప్లెయిన్ చేసారు.
వింత...
పాప ఏడుపు ఎలా వేరే వాళ్ళకి డిస్టర్బ్ అవుతుంది?
నేను ఒప్పుకుంటా, మేడమ్.
కానీ మీ కూతురు కష్టంగా భావిస్తునట్లు ఉంటే,
మాకు దయచేసి కాల్ చేయండి.
నేను డాక్టర్కి కాల్ చేస్తాను.
సరే.
-బాయ్, మేడమ్. గుడ్ నైట్. -బాయ్.
నన్ను క్షమించు.
క్షమించు.
నేను నిజంగా చింతించాను
నిన్ను రిసెప్షన్లో నేను చూడలేనప్పుడు.
రూమ్ సర్వీస్!
నాకు అవసరంగా ఒకటి కావాలి.
ఎలాగైనా, నాకు ఏమి కావాలో అది వచ్చింది మళ్ళీ నిన్ను చూడడం సంతోషంగా ఉంది.
చెప్పాలంటే, సార్. నేను మీ రూమ్ నుండి వస్తున్నాను.
మిస్సెస్. దూబెను కలిసిన తరువాత.
మీ పాప చాలా ఏడుస్తుంది.
సరే.
మీరు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
అది నా పని, సార్.
అలాగే,
అపర్ణ మరియు టిటిలీ రేపు బయలుదేరుతారు.
అప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.
అయితే?
అయితే నేను ఈ సూట్లో ఉండేదా, లేదా...
-గుడ్ నైట్, సార్. -గుడ్ నైట్.
అపర్ణ.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు తింటావా?
వద్దు. ప్రతిదీ మూసివేయబడింది.
ఇదంతా నా తప్పు, కదా?
లేదు, పర్లేదు.
టిటిలీ ఎలా ఉంది?
ఆమె తరువాతి గదిలో నిద్రపోతుంది.
ఏమి జరిగింది?
హేయ్!
ఇది ఏమి?
ఏమి లేదు.
టిటిలీ.
సుశాంత్!
టిటిలీ ఆమె రూమ్లో లేదు.
ఏమి?
టిటిలీ ఆమె రూమ్లో లేదు.
ఆమె రూమ్లో లేదా? అప్పుడు ఆమె బాత్రూంలో ఉంటుంది.
లేదు. నేను మొత్తం చూసాను.
టిటిలీ.
సుశాంత్, సూట్ యొక్క తలుపు తెరిచి ఉంది.
-అయితే? -నువ్వు తిరిగి వచ్చినప్పుడు తెరిచి వదిలవా?
లేదు. బహుశా నువ్వు తెరిచి పెట్టావేమో.
-నేనా? -అవును.
లేదు.
టిటిలీ.
నువ్వు వేరే వైపు చూడు. నేను ఈ వైపు చూస్తాను.
టిటిలీ.
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
ఈ వైపు కూడా లేదు.
బహుశా...
ఆమె ఎవరైనా అథిదులుతో ఆడుతుందేమో.
పద వెళ్ళి అడుగుతాము.
ఒక నిమషం.
హలో.
సార్.
ఇది అవసరం. తలుపు తెరవండి.
సార్, దయచేసి...
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
దయచేసి.
మేము మీ రూమ్ పైన ఉన్నాము.
మీరు ఇక్కడ చిన్న పాపను చూసారా?
గత రాత్రి ఏడుస్తున్న అదే అమ్మాయినా?
అవును.
నేను ఆమెను చూడాలని అనుకున్నాను.
ఏమి నీకు ఆమెను చూడాలా?
అంటే ఎవరైనా ఆ సమయంలో ఏడుస్తుంటే,
అది ఖచ్చితంగా సమస్య యొక్క గుర్తు.
నేను నిద్ర కూడా పోలేదు.
కానీ ఆ అమ్మాయి ఆకస్మిక౦గా ఏడవడం ఆపింది.
లేదు. చూడు, మా పాప తప్పిపోయింది.
నీకు అర్థం కావడం లేదు.
నాకు నువ్వు ఆమెను చూసావా లేదా అని తెలియాలి.
లేదు.
నాకు ఏమి తెలియదు.
నువ్వు ఎందుకు రిసెప్షన్లో వెళ్ళి అడగకూడదు?
మంచిది.
మనం అక్కడ వెళ్దాం.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
దేవుడు చిన్నవానిని ఆశీర్వదించును.
దేవుడు చిన్నవానిని ఆశీర్వదించును!
-అవునా? -క్షమించు...
-అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. -లేదు, పర్లేదు.
నువ్వు చిన్న పాపను చూసావా?
ఆమెను చూసావా?
నిజానికి, ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
నేను రిసార్ట్ సిబ్బంది మీకు చెప్పిందని అనుకున్నాను.
మంచి నోటి ప్రచారం.
దయచేసి, లోపలికి రండి.
ఆమె పనుకోనివ్వండి.
ఏమి అంత ఆతురత?
ఏమి అంటున్నావు ఆమె నిద్రపోవాలా? నేను చాలా భయపడ్డాను.
కానీ ఎందుకు నువ్వు చాలా భయపడ్డావు?
నిజానికి, రిసార్ట్లో నిన్న వేడుక ఉనింది.
సిబ్బంది నా పాపతో నిజంగా కలిసిపోయారు.
నీకు తెలుసు, ఆమెకు ఫ్రైడ్ ఆహారం అంటే ఇష్టం.
గత రాత్రి పార్టీలో, ఆమె చాలా తినింది.
సగం రాత్రిలో, ఆమెకి కడుపు నొప్పి వచ్చింది.
బాధాకరమైన విషయం ఆమె రాత్రి అంతా ఏడిచింది.
నువ్వు అది విని ఉండాలి...
నిజానికి, నేను అడుగుతున్నది నా కూతురు టిటిలీ గురించి.
నువ్వు నా కాతురు గురించి అడుగుతున్నావు అని అనుకున్నా.
నన్ను క్షమించు. అంతే కాకుండ, నువ్వు ఆమె పేరు ఏమి అని చెప్పావు?
-టిటిలీ, సీతాకోకచిలుక లాగానా? -అవును.
అంటే, ఆమె పేరు టిటిలీ అయినందు వల్ల,
ఆమె దూరంగా ఎగిరిపోయి ఉండాలి మరియు ఎక్కడో దాక్కొని ఉంటుంది.
ఒక క్షణం.
మార్నింగ్, సార్. మార్నింగ్, మేడమ్.
-నేను మీకు ఏమి చేయగలను? -మా కూతురు మా గదిలో లేదు.
మేము చుట్టూ చూశాము.
ఆమె రిసార్ట్ నుండి బయటకు వెళ్ళేకి అవకాశం ఉందా?
లేదు, సార్. రిసార్ట్ నుండి బయటకు వెళ్ళడం అసాద్యం.
ఆ సందర్భంలో, మా సెక్యూరిటీ ఆమెని చూసి ఉండాలి.
నేను ఉదయం అంతా ఇక్కడే ఉన్నా.
-మీ గది నెంబర్ ఏమిటి? -అది 5030.
చూడు, నీకు అర్థం కాదు.
తనకి నిన్న మధ్యాహ్నం నుండి జ్వరంగా ఉంది.
తను నిన్న రాత్రి నుండి ఏమి తినలేదు.
తను చెప్పులు కూడా వేసుకోలేదు.
ఆ పరిస్థితుల్లో తను ఎక్కువ దూరం వెళ్ళి ఉండదు.
తను ఎలా తలుపు తెరచింది అని నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు.
అవును.
సార్, మీ కూతురు నిద్రలో నడుస్తుందా?
అంటే నిద్రలో నడవటమా?
నిద్రలో నడవట౦.
లేదు, నిజ౦గా లేదు. చూడు, నువ్వు భయపెడుతున్నావు.
లేదు, మేడమ్, భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
తను ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.
మేడమ్, మీరు ఎందుకు ఇక్కడ కూర్చోకూడదు? నేను మీకు వేడి కాఫీ ని పంపుతాను.
మరియు నేను నా సిబ్బందికి చెప్తాను తన కోసం చూడు అని.
నన్ను నమ్మండి, మేడమ్. మేము ఆమెని కాసేపటిలో పట్టుకుంటాము.
సరే, కూర్చోండి.
కూర్చో.
సరే.
హలో.
సుశాంత్, మనము ఇక్కడ కూర్చోలేము.
కానీ తన కోసం చూస్తానని ఆమె వాగ్దానం చేసింది.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తావు?
మనము ఇక్కడ గొమ్మని కూర్చుంటే, వాళ్ళు మనల్ని తీవ్రంగా తీసుకోరు.
తను బాగా లేదు. తను స్పృహతప్పి పడిపోతే ఎలా?
సరే.
-ఒక క్షణం, సార్. -చెప్పు.
-మీ కూతురు పేరు ఏమిటి? -టిటిలీ.
మరియు ఆమె ఏమి ధరించి ఉంది?
ఆమె చారలతో నీలి రాత్రి దావాను ధరించింది.
ఆమె వయసు మూడు కానీ తక్కువ వయస్సు గా కనిపిస్తుంది.
మంచిది, నేను అందరికి చెప్తాను.
-ఒక క్షణం. -చెప్పండి, మేడమ్.
-నేను మీ కాంపస్ ని తనికి చేయచ్చా? -ఖచ్చితంగా, మేడమ్.
కానీ మా కాంపస్ చుట్టూ సెక్యూరిటీ ఉంది.
నాకు అది తెలుసు, కానీ అది నాకు నేనే చూడాలి.
సరే.
సుశాంత్, ఈ భవన౦ చెక్ చెయ్యి
-మరియు నేను ఇంకో దాన్ని చెక్ చేస్తాను. -సరే.
-ఇటువైపు. -సరే.
సార్, మనము ఉదయం 10:00 నుండి 11:00 వరకు సమావేశ సమయాన్ని మారుద్దామా?
కొంత సమస్య, సార్.
నేను చేస్తాను...
వాళ్ళు వస్తున్నారు అని నాకు తెలుసు, సార్.
సార్, దయచేసి...
సార్...
నాకు అంతర్జాతీయ కాల్ వస్తుంది. నేను నీకు తరువాత కాల్ చేయచ్చా?
హాయ్, బంగారం. మంచి విషయం!
మేడమ్...
ప్రశాంతంగా ఉండండి, మేడమ్.
అది కేవలం బొమ్మ.
కేవలం ఒక బొమ్మ.
ఇది మీ కుమార్తెకు చెందినదా?
మేడమ్?
దయచేసి మేడమ్, ఆగండి.
ఆగండి, మేడమ్...
టిటిలీ!
నా ఫోన్?
అర్ధంలేనిది. ఎందుకు ఎవరో నా ఫోన్ ని ఎత్తుతారు?
ఒక క్రాస్ కనెక్షన్ అయుండచ్చు.
-సుశాంత్. -హో, దరిద్రం.
-సుశాంత్. -ఏమి జరిగింది?
చూడండి, ఇది టిటిలీ బొమ్మ.
నేను దీన్ని స్విమ్మింగ్ పూల్ లో కనుక్కున్నాను.
ఇది టిటిలీ బొమ్మ కాదు.
తన బొమ్మ గదిలో ఉంది.
-నీకు ఏం కావాలి? -లేదు, సుశాంత్, ఇది ఆమె బొమ్మ.
ఇది తనదే.
ఇది తను తన చేతులో పట్టుకొని నిద్ర పోతుంది.
అది ఎలా స్విమ్మింగ్ పూల్ లోకి వచ్చింది?
టిటిలీ బొమ్మ గది లో ఉంది. తను బొమ్మని గదిలోనే వదిలేసింది.
లేదు, సుశాంత్. ఇది తన బొమ్మనే.
నిజానికి, నీకు ఆ వ్యక్తి గుర్తు ఉన్నాడా?
ఎవరైతే టిటిలీ ని చూడాలని అనుకుంటున్నాడో అతడా?
తను ఏడుస్తుంది. అతను తన కోసం చూస్తూ ఉన్నాడు.
-అతను కూడా స్విమ్మింగ్ పూల్ లో ఉన్నాడు. -ఏమిటి?
రిసార్ట్ సిబ్బందికి చెప్పు అతని గదిని చెక్ చేయమని.
ఒక క్షణం, మేడమ్. అది సాద్యం కాదు.
అతను మా అతిధి.
-చాలు, వాళ్ళకి చెప్పు. -అపర్ణ.
-ఏమిటి?
అహేతుకంగా నటించడం ఆపు.
నీతో ఏమి తప్పుగా ఉంది?
ఇక్కడ చూడు.
టిటిలీ బొమ్మ గుర్తు తెచ్చుకో.
అది గోధుమ జుట్టు, నీలి కళ్ళు కలిగి ఉంటుంది.
-ఇదేనా అది? -ఒక క్షణం.
విను...
-అంటే... -అవును, మేడమ్.
గత రాత్రి వేడుకలో,
నా కూతురు తన బొమ్మను పోగొట్టుకుంది.
నువ్వు నీ సిబ్బందిని దాన్ని కనిపెట్టమని చెప్తావా?
-అలాగే, మేడమ్, ఇప్పుడే వాళ్ళకి చెప్తా. -ధన్యవాదాలు.
హలో.
-హాయ్. -హాయ్.
-మీరు మీ కూతురిని కనిపెట్టారా? -లేదు.
ఇది మీ బొమ్మనా?
ఈ బొమ్మని మీరు ఎక్కడ కనుక్కున్నారు?
ఇది నా సునిది బొమ్మ!
హో! మీరు దీన్ని ముందే కనిపెట్టి ఉంటే,
ఆమె దెబ్బలు తిని ఉండదు.
అందరి ముందు ఎందుకు సన్నివేశం చేస్తావు?
అది ఏమిటి, సుశాంత్?
అలాంటి సమయంలో నువ్వు నా ప్రవర్తన గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?
నువ్వు ఈ సమస్యపై తీవ్రంగా బాధపడుతున్నావు.
ఆమె కేవలం ఒక పిల్ల.
మరియు ఇక్కడే ఎక్కడో ఉంటుంది.
ఇది భారీ స్థలం అన్నింటికి కన్నా.
మరియు నేను నీకు చెప్పానా అది టిటిలీ బొమ్మ కాదు అని?
అయితే, మనము చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉంటాము అని నువ్వు కుడా చెప్పావు.
నువ్వు ఎప్పుడు మమ్మల్ని కాపాడుతావు.
అయితే ఇది ఎలా జరిగింది?
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు.
సరేనా?
నేను వెళ్ళి వ్యక్తిగతంగా చెక్ చేస్తాను.
సుశాంత్, పోలీసులకు చెప్తాము.
పోలీస్?
దీని కోసమా? పోలీసులను పిలుస్తారా?
-నేను చెప్పాను తనని కనిపెడతాము అని. -ఎప్పుడు?
దాదాపు ఒక గంట అయింది, సుశాంత్.
అపర్ణ.
చూడు అపర్ణ, ఎలాంటి తీవ్ర నిర్ణయం తీసుకోవద్దు.
మనము పోలీసులకు సమాచారం ఇస్తే,
ఇది రిసార్ట్ కీర్తి పాడు చేస్తుంది.
ఏమిటి?
దేవుడా. సుశాంత్?
టిటిలీ తప్పిపోయింది మరియు నువ్వు రిసార్ట్ కీర్తి గురించి ఆలోచిస్తున్నావు?
నాకు అర గెంట ఇవ్వు. నేనే ఆమెని కనిపెడతాను.
మరియు తరువాత నువ్వు చెప్పినట్లు చేద్దాము.
కేవలం 30 నిముషాలు.
విను, అపర్ణ. నీ దగ్గర టిటిలీ ఫోటో ఉందా?
లేదు, నా దగ్గర లేదు.
కనీసం పాత ది కూడా.
ఆమెను గుర్తించడానికి అందరికీ సులభంగా ఉంటుంది.
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుందో నువ్వు వాళ్ళకి ఎందుకు చెప్పకూడదు?
నేనా?
కానీ నేను తనని ఎలా వర్ణించగలను?
టిటిలీ యొక్క ముఖ౦ నాకు గుర్తులేదు.
ఏమిటి?
లేదు, నేను...
నిజానికి...
నిజాయితిగా, నిజంగా, నేను ఎప్పుడూ టిటిలీ ముఖాన్ని చూడలేదు.
-నన్ను క్షమించు. -నన్ను క్షమించు.
దయచేసి.
హలో.
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి. నాకు రిజర్వేషన్ ఉంది.
-అంటే 26బి... -నీకు ఈ కేబిన్ లో బుకింగ్ ఉందా?
అవును, నీకోసం నువ్వు చూసుకో.
నువ్వు కూడా ఈ గదిలో ఉన్నావా?
అవును.
దయచేసి, లోపలికి రండి.
దయచేసి.
నా కూతురికి జ్వరం వచ్చింది.
ఆమె నిద్ర పోతుంది.
మీరు ఏమి అనుకోను అంటే, కాసేపు మీరు బయట కుర్చుంటారా?
సరే, తప్పకుండా.
నిజానికి, నువ్వు నా బెర్త్ను ఉపయోగించవచ్చు.
పర్లేదు, నేను బాగున్నా.
నన్ను క్షమించు.
నేను కాసేపటిలో ఆమెని నా చేతులోకి తీసుకుంటా.
మనము త్వరగా బయటపడాలి.
మనకి కేవలం ఒక సీట్ దొరికింది.
మళ్ళీ క్షమించు.
స్ట్రేంజ్.
మనము కేవలం రెండు నిమిషాల క్రితం కలిసాము.
మరియు నువ్వు ఇప్పటికీ రెండు సార్లు క్షమాపణ చెప్పావు.
నేను సుశాంత్.
అపర్ణ.
వయసు ఏమిటి?
క్షమించు.
నేను నీ కూతురు గురించి అడిగా.
ఆమె వయసు ఎంత?
ఆమెకు వచ్చే వార౦లో మూడు పెడుతుంది.
సరే.
నేను నీకు సహాయం చేయగలనా?
దయచేసి.
ధన్యవాదాలు.
నిజానికి, నువ్వు లోపలికి రావచ్చు.
నేను ఆమెని చేతిలోకి టీసుకుంటా.
ఎవరు సాయంత్రం 5:00 కి నిద్రపోతారు?
అంతే కాకుండ, అది నిజంగా మంచి పేరు.
టిటిలీ!
నా కొడుకు పేరు షష్వాట్.
ఇది సంస్కృత పేరు,
అంటే ఎప్పటికీ-అంతం కాదు, నేను మాట్లాడే లాగా.
అతను గత వారం జబ్బుపడ్డాడు.
వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్.
నీ కొడుకు వయసు ఎంత?
అతనికి వచ్చే నెలకు నాలుగు పెడుతుంది.
అతను పూర్తిగా అమ్మ కొడుకు.
నేను పూర్తిగా ఈ సిద్ధాంతాన్ని నమ్ముతాను.
నాన్న అమ్మాయి, అమ్మ అబ్బాయి.
నీ కూతురు ఎదిగేప్పుడు,
తను వాళ్ళ నాన్న కి దగ్గరగా ఉంటుంది, నీకన్నా.
నా టిటిలీ ఎప్పటికి నాన్న అని చెప్పదు.
నన్ను క్షమించు.
నన్ను క్షమించు. నేను తమాషా చేస్తున్నా.
టిటిలీ నాన్న మరియు నేను ఇకపై ఒకటి కాదు.
విడాకులా?
ఇది వ్యక్తిగతమైనది అని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
మీకు నాకు చెప్పాలని లేకపోతే, పర్లేదు.
అతను ఇంకెవరినో పెళ్ళి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాడు.
అంటే ఏమిటి?
ఏమి జరిగింది?
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్...
దూబె.
సుశాంత్ దూబె.
నేను నా కుటుంబం సమస్యలతో నీకు ఇబ్బంది కల్పించాలని అనుకోవట్లేదు.
అంటే, నీకు చెప్పాలి అని ఉంటే నాకు చెప్పచ్చు.
ఏ వివాహం సంపూర్ణమైనదని కాదు అని నేను నమ్ముతాను.
సరేనా?
మరియు కొన్నిసార్లు, విషయలను నీ గుండె నుండి బయటకు తీయడం మంచిది.
ప్రపంచం చాలా చెడ్డది అది మీ సమస్యలు అంత తేలికైనవి కాకుండ ఉండచ్చు.
మీ ప్రపంచంలో సమస్యలు ఏమిటి?
సమస్యా?
సమస్య ప్రతి వివాహం యొక్క పునాది.
అది నిజమే.
లేకపోతే, ఎందుకు ఎవరైనా రీయూనియన్ వంటి స్థలంని వదులుకోవాలి అని కోరుకుంటారు
మరియు ప్రతి వారం మౌరిటియాస్ కి పారిపోతారు?
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
తనకి ఇప్పటికీ జ్వరంగా ఉందా?
ఆమె బాగుంది.
క్షమించు, బ్యాగ్ నుండి నాకు డైపెర్ ఇస్తారా, దయచేసి?
నువ్వు ఎప్పుడు ఆమెని వదిలేయాలని అనుకోలేదా?
-ఎవరు? -నీ భార్య.
నువ్చు ఎప్పుడు ఆమెని వదలవు అని నేను అనుకోను.
అంటే ఏమిటి?
నువ్వు చెప్పినట్లుగా,
నాన్న కూతురు, అమ్మ కొడుకు.
నువ్వు భయపడుతున్నావా ఆ అమ్మ కొడుకు ఆమెతో వెళ్ళడం ఎంచుకుంటాడు ఏమో అని
నువ్వు ఆమెని వదిలేయాలి అనుకుంటే.
నేను ఎప్పుడూ దూరం అవుతు౦దని ఆలోచించలేదు.
నువ్వు దాని గురించి చాలా తీవ్రంగా మారుతున్నావు.
ఇది నీ బాగ్ లో ఏమి చేస్తుంది?
ఇది నా రక్షణ కోసం.
రక్షణా?
అయితే ఎందుకు మొదటి స్థానంలో ఇంటి నుంచి బయటకు వచ్చావు?
అంతేకాక, మీ కుమార్తె జ్వరంతో ఉంది.
విశాల్ నేను అతనికి విడాకులు ఇవ్వాలని కోరుకున్నాడు.
అంటే టిటిలీ నాన్న?
కానీ నేను ఒప్పుకోలేదు.
అతను నన్ను చాలా కాలం పాటు బాధపెట్టాలి అని ప్రయత్నించాడు.
కానీ నేను అవును అని చెప్పటానికి మార్గమే లేదు.
అప్పుడు ఒక రోజు, అతను వదిలేసాడు.
నేను అతను తన తప్పుని తెలుసుకున్నాడు అనుకున్నా.
తరువాత ఒక రోజు, అతను ఇంటికి రెండు ఇన్సూరెన్స్ పాలసీలతో వచ్చాడు.
నా కోసం మరియు టిటిలీ కోసం.
యాభై మిలియన్లు ఒక్కొక్కటి.
మేము మాత్రమే అతనికి ఉన్నట్లు అతను దాన్ని పేర్కొన్నాడు.
కానీ నేను ఏదో చేపలుగల భావనను పొందాను.
ఈరోజు, నేను అతను ఎవరితోనో ఫోనులో మాట్లాడటం విన్నా.
అతను మనల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనుకున్నా.
మరియు నేను పారిపోయాను.
నీకు మారిషస్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
నా తల్లిదండ్రులు గత సంవత్సరం ఇండియాకు తిరిగి వెళ్ళారు.
అంతా సరిగ్గా జరిగితే, నేను తిరిగి వాళ్ళ దగ్గరకి వెళ్తాను.
కానీ ఇండియా కి వెళ్ళే అని విమానాలు రాత్రిలో వెళ్తుంది.
నువ్వు రోజు అంతా ఎక్కడ గడుపుతావు?
నీ దగ్గర టిటిలీ కూడా ఉంది. ఆమెకి జ్వరంగా కూడా ఉంది.
నేను నీకు చెప్పలేదు,
కానీ ఎవరో నన్ను వెంబడిస్తున్నారు నేను ఇంటిని వదిలినప్పటి నుండి.
ఏమిటి?
నిన్ను వెంబడిస్తున్నారా?
నువ్వు గమనించలేదా నువ్వు క్యాబిన్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు నేను భయంతో ఉన్నా?
నేను భయపడ్డాను, సుశాంత్.
నేను ఒంటరిగా ఉంటే నేను భయపడను.
కానీ నాతో టిటిలీ ఉంది.
నేను ఏదైనా సూచించవచ్చా?
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను,
కానీ అది కొద్దిగా ఇబ్బందిగా అనిపించింది.
నా రిసార్ట్ దగ్గరలో ఉంది మరియు నేను ఒక గదిని బుక్ చేసుకున్నాను.
మీరు ఇద్దరు కూడా రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నువ్వు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటావు.
అయితే...
దీని గురించి నువ్వు నీ భార్యతో చెప్తావా?
కామ్య?
నువ్వు అడిగేది ఆమె చూసుకుంటే.
అందుకే నువ్వు ఆమెకు చెప్పద్దు.
నాకు తెలిసి నేను చేయగలను, నీకు తెలుసు.
కామ్య కాస్త ఎక్కువగా ఉందా...
నా గురించి.
నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె ఇతర మహిళలతో నన్ను చూసేటప్పుడు ఆమె కనీసం అయిపోతుంది.
కోపం వస్తుంది, అసూయపడుతుంది...
కానీ ఇది అంత విషయమే కాదు ఆమెకి.
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు...
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆమె దగ్గర నుంచి పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
కానీ...
నన్ను నమ్ము, ఆమె ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది.
ఇప్పుడు, నాకు చెప్పు. ఎప్పుడు తన మొఖాన్ని నేను చూడగలను?
నువ్వు రూమ్ కి వచ్చాకా ఎలా ఉంటుంది?
లేదా నువ్వు నా కోసమే వచ్చావా?
నువ్వు నా కోసమే వచ్చావా?
మరియు నువ్వు టిటిలీని గురించి పట్టించుకోలేదా?
దేవుడా!
నీతో రావడానికి నేను ఎందుకు ఒప్పుకున్నాను, సుశాంత్?
అపర్ణ.
అపార్దం చేసుకోకు.
సరేనా?
నేను ప్రయత్నిస్తాను. నేను ఏమి చేయగలనో అది నేను చేస్తాను.
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వు.
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వు, దయచేసి.
ఇంకోసారి ఇలా చెప్పను, కానీ నిన్ను నాతో తీసుకోని వెళ్ళను.
నేను బిజినెస్ ట్రిప్ మీద వెళ్తున్నాను. అర్ధం చేసుకో.
ఎవరు వాళ్ళ కుటుంబాలను పిల్చుకొని బిజినెస్ ట్రిప్ కి వెళ్ళరు.
హలో?
గోదామ్మిట్, తలుపు తెరువు!
నీకు ఎలాంటి సరసమైన స్వభావం ఉందని నాకు తెలుసు.
ఆమె నా స్నేహితురాలు మరియు నేను అలా కనిపెట్టాను.
సుశాంత్, నేను నిన్ను ఒంటరిగా పంపించను.
డియర్, నువ్వు ఒక్కదానివే నా జీవితంలో.
నేను ఇక నిన్ను నమ్మను, సుశాంత్.
నాకు కొద్దిగా హానిచేయని పరిహసముగా ఉంది.
అంతకన్నా ఎక్కువ లేదు.
సరళంగా పరిహసముచేయు!
నువ్వు ఇక్కడ ఇంకా ఏమి చేస్తున్నావు?
మన కూతురి గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
లేదు, సార్. ఇంకా లేదు.
-కానీ చింతించకండి, సార్... -చింతించకు అంటే ఏమిటి?
మా మూడు-ఏళ్ల-కుమార్తె టిటిలీ మీ రిసార్ట్లో కనిపించకుండా పోయింది,
నువ్వు ఆందోళన పడకు అంటున్నావా?
మీ మేనేజర్ ఎక్కడా?
సార్, దయచేసి.
చుట్టూ గెస్ట్ లు ఉన్నారు. మీరు కాస్త మెల్లగా మాట్లాడుతారా?
నేను నీతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.
కాస్త మెల్లగా మాట్లాడు, వెధవ.
మీ మేనేజర్ ఎక్కడా?
అతను ఇప్పుడే ఇక్కడికి రావాలి.
-ఎక్కడ... -గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్. దూబె.
నేను శంకర్, మేనేజర్ ని. నేను మీకు ఎలా సహాయపడుతాను?
వీళ్ళు మీకు చెప్పారని నాకు తెలిదు.
మన కూతురు టిటిలీ కనిపించకుండా పోయింది మీ రిసార్ట్ లో.
-నీ స్టఫ్ఫ్ కి బుద్ది లేదు. -సార్.
సార్, దయచేసి. నేను అయితే. దయచేసి.
అవును.
సార్, మీ కూతురు టిటిలీ దూబె.
ఆమె మూడు-ఏళ్ల-చిన్నపిల్ల.
మరియు ఆమె నీల-నైట్గౌన్ ధరించింది. ఇప్పుడే?
దయచేసి ఏమి అనుకోకండి అది మేము మెల్లగా మాట్లాడాలి.
నాకు తెలిసి మీ కూతురు ఇక్కడే ఉంది.
కానీ ఆమెను కనిపెట్టడం అంత సులభం కాదు ఎందుకంటే ప్రాపర్టీ పెద్దది...
సార్.
ఒక సెకండ్, సార్.
-అవును. -సార్, వాళ్ళు పోలీస్ కి చెప్పారా.
-ఏమిటి? -వాళ్ళు ఏ సెకండ్ అయిన ఇక్కడ ఉండచ్చు.
ఎందుకు నువ్వు పోలీస్ లకు చెప్పావు?
ఏమిటి?
నేనా?
అతను కాదు, సార్, మిసెస్. దూబె పోలీసులకు చెప్పారు.
మాకు పోలీస్ స్టేషన్ నుంచి కాల్ వచ్చింది.
వాళ్ళు ఏ క్షణమైనా ఇక్కడకి రావచ్చు.
అపర్ణ?
నిన్ను ఉండమని నేను చెప్పాను కదా.
నువ్వు పోలీసులకు ఎందుకు చెప్పావు?
నేను రిసార్ట్ కీర్తికి సంబంధించిన అవసరం జీర్ణం కావట్లేదు.
ఇది నా అవగాహనకు మించినది.
ఎందుకంటే ఇది నా కూతురు మిస్ అయింది, మీరు నిర్లక్ష్య చేస్తున్నారు.
నీ కొడుకు తప్పిపోయినట్లయితే ఏమి? నువ్వు ఇప్పటికీ కీర్తి గురించి పట్టించుకున్నావా?
అది విషయం కాదు.
కారణం పూర్తిగా భిన్నమైనది.
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.
తప్పా?
-నువ్వు టిటిలీకి ఏదైన చేసావా? -ఇది టిటిలీతో ఏమీ చేయలేదు.
నీ పేరు పోలీసులకు ఏమి చెప్పావు?
అపర్ణ.
మరియు వాళ్ళకి మన రూమ్ నెంబర్ కూడా ఇచ్చాను.
కానీ నువ్వు ఎందుకు ఇలాంటి చెత్త ప్రశ్నలు అడుగుతున్నావు?
గత రాత్రి, చెక్ ఇన్ అయినప్పుడు,
నేను మిస్టర్. మరియు మిసెస్. దూబె ను చూశాను.
మిస్టర్. అండ్ మిసెస్. దూబె? కానీ ఎందుకు?
నేను ఇంకేమైనా రాసానా,
రిసెప్షనిస్ట్ నన్ను ఒక మిలియన్ ప్రశ్నలు అడిగింది.
నేను సరిగ్గా భావించింది నేను అనుకున్నాను.
అయితే ఏమి ఇప్పుడు?
ఇప్పుడు...
ఏమి ఇప్పుడు?
మనము...
మేము మిస్టర్ మరియు మిసెస్. దూబె గా ఉంటే ఏమి
పోలీసు ఉండేంత వరకు.
సరేనా?
-నా ఉద్దేశ్యం, మనం టిటిలీని కనుకొనేవరకు. -హో, దేవుడా.
లేకపోతే, నేను పెద్ద సమస్యలో పడుతాను.
నా ఉద్దేశ్యం మనం ఇద్దర౦.
నిన్ను కూడా ఎవరో అనుసరిస్తున్నారు.
అవునా?
దయచేసి. పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్ననంతవరకు.
అవును అని చెప్పు, దయచేసి.
దయచేసి. అవును అని చెప్పు.
ఛ!
ఈ రెండెజౌస్ నన్ను చిత్తు చేసింది.
అపర్ణ.
సార్, మీరు చెప్పేది నిజం.
నువ్వు అంచనా వేసినట్లు అదే స్థలం నుండి శవాన్ని మేము స్వాధీనం చేసుకున్నాము.
ప్రెస్ వాళ్ళు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
సార్, వాళ్ళు నీ మీద ఒక ఆర్టికల్ చేస్తున్నారు.
టైటిల్ వచ్చి మిస్టర్. 100 శాతం.
లేదు, నేను మిస్టర్. 100 శాతం కాదు.
నాకు భాదగా ఉంది.
మరియు నేను కలత చెందుతున్నాను.
అపరాధి తప్పించుకున్నాడని నేను విచారిస్తున్నాను.
కానీ నేను ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని రక్షించలేకపోయాను.
హేయ్! ఆగు, దయచేసి. ఫోటోలు తియ్యద్దు.
సార్, ఆగండి.
నీకు వినపడలేదా సార్ ఏమి చెప్పారు?
-కేసుని రాజకీయం చేయవద్దు. -సార్.
-ఇక్కడ చిన్న పిల్ల మిస్ అయింది. -ఏమిటి?
మనకు బీచ్ రిసార్ట్ నుండి సమాచారం వచ్చింది.
నువ్వు ముందు ఎప్పుడైనా పోలీసులతో వ్యవహరించ లేదా?
లేదు.
సరే. నేను పోలీసులతో వ్యవహరిస్తాను, సరేనా?
-నాకు తెలుసు వాళ్ళని ఎలా హేండిల్ చేయాలని. -సరే.
నువ్వు మన అతిధులపైన ద్రుష్టి పెట్టు.
-బాన్జౌర్, సార్. ఆమె నిన్ను కలుస్తుంది. -బాన్జౌర్.
బాన్జౌర్, సార్. సార్, నీకు మాతో రిజర్వేషన్ ఉందా?
లేదు, విచారణ కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మారిషన్ పోలీస్ ఫోర్స్.
మేడమ్ అపర్ణ, ఏ గది?
-సార్... -మూడు-ఏళ్ళ-పాప మిస్ అయింది.
ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
సార్, ఒక నిమిషం.
సార్, ఒక సెకండ్.
మీ యజమాని పోలీసులతో మాట్లాడకూడదని నీకు చెప్పాడు!
-అవునా? -లేదు, సార్.
ప్రతిసారి నువ్వు రావడం అనవసరం, సార్.
ఆమె చిన్న పిల్ల మరియు ఆమె కోల్పోయి ఉండాలి...
మేము ఆమెను కనిపెడుతాము.
నన్ను నమ్ము.
ఇది తీవ్రమైనది కాదు.
నువ్వు చాలా తీవ్ర౦గా ఉండాలి.
నంద్లాల్. గంగ నారాయణ్.
సెక్యూరిటీతో విచారించు. సిసిటివి ఫుటేజ్ను చెక్ చేయి.
నాకు రిసార్ట్ లో ఉన్న అతిథులు మరియు సిబ్బంది పూర్తి లిస్ట్ కావాలి.
-వెళ్ళు. -సరే, సార్.
ఇప్పుడు, రూమ్ చూపించు.
శాంతించు, మేడమ్. పోలీసులు కొన్నిసార్లు కఠినంగా ఉంటారు.
-కాబట్టి చిల్. -సరే, సార్.
సార్, ఈ పైన గది ఉంది.
అవును.
ఇన్స్పెక్టర్ రాంఖిలవన్ బుద్ధు.
సుశాంత్ దూబె.
మారిటియన్ పోలీస్.
-ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళచ్చు. -సరే, సార్.
అపర్ణ.
మిసెస్. దూబె?
అవును.
-హలో, మేడమ్. -వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
లేదు, అది చెప్పకండి, మేడమ్.
మీ కూతురు పేరు ఏంటి?
టిటిలీ.
టిటిలీ. ఎంత అందమైన పేరు.
ఎప్పుడు చివరిసారిగా నువ్వు టిటిలీని చూసావు?
పొద్దున నాలుగు గంటలకు.
పొద్దున్న నాలుగు గంటలకా?
ఆమెకు ఎక్కువగా జ్వరం ఉంది.
మరియు రాత్రి అంతా నిద్రపోలేదు.
కాబట్టి నేను కూడా నిద్రపోలేదు.
కానీ ఏలా ఎప్పుడు అని నాకు తెలిదు...
నేను నిద్రపోయేసాను, మరియు...
టిటిలీ 4:00 గంటల తరువాత నిద్రపోయిందని చెప్తున్నారా.
-అదే కదా మీ ఉద్దేశ్యం? -అవును.
-ఎక్కడ? -ఈ గదిలో.
-నేను కూడా? -అవును.
కాబట్టి, టిటిలీ...
ఈ మంచం మీద మిసెస్. దూబెతో పాటు ఆమె నిద్రిస్తున్నది.
మరియు మిస్టర్. దూబె ఈ మంచంలో నిద్రిస్తున్నాడు.
లేదు! సుశాంత్ బయట నిద్రపోతున్నాడు.
నువ్వు ఎందుకు బయట నిద్రపోతున్నావు, మిస్టర్. దూబె?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి... -నిజానికి, ఆమెకు జ్వరంగా ఉంది.
మరియు ఆమెకు నిద్ర రావట్లేదు.
మరియు ఆమెకు నిద్రలో తన్నడం అలవాటు ఉంది.
నిజానికి, ఆమె నా చెవులు పట్టుకొని నిద్రపోతుంది.
-పిల్లలకు వింత అలవాట్లు ఉంటుంది. -అవును.
వింత.
నా కుతురు చిన్నప్పుడు, ఆమెకి ఇప్పుడు 18 సంవత్సరాలు,
ఆమె ఎప్పుడూ నిద్రపోతునే ఉంటుంది
ఆమె చెంప నా భార్య అరచేతితో పెట్టింది.
జ్ఞాపకాలు ఒక హెచ్చరిక లేకుండా తిరిగి వస్తాయి.
మీరు ఈ రిసార్ట్లో ఎంతకాలంగా ఉంటున్నారు?
గత రాత్రి మేము వచ్చాము.
సుమారు ఒక గంటలకు.
సుమారు ఒక గంట నుండా?
అయితే రిసార్ట్ కి వచ్చిన ఐదు గంటలసమయంలోనే,
మీ పిల్ల మిస్ అయ్యారా?
నువ్వు ఎక్కడ నుండి వచ్చావు?
-రే... -రోడ్రిగ్యుస్ ఐలాండ్స్.
రోడ్రిగ్స్, హుహ్?
చాలా ఆలస్యం.
పడవలు మాత్రమే ఆలస్యంగా వస్తాయి.
రోడ్రిగ్స్ నుండి రెండు విమానాలు ఉన్నాయి.
ఒక రోజు ఉదయం, మరియు ఇంకో సాయంత్రం.
కాబట్టి మీరు ఓడ నుంచి వచ్చారు.
సరే.
నువ్వు నాకు టిక్కెట్లు చూపించగలవా?
-నువ్వు ఎందుకు టికెట్ లు చూడాలి? -అవును...
-ఒక సెకండ్. -లేదు, ఒక సెకండ్ ఆగు.
నువ్వు ఎందుకు టికెట్లను చూడాలనుకుంటున్నావు?
ఇది పిల్ల అదృశ్యంతో సంబంధం ఏమి ఉంటుంది?
మిస్టర్. దూబె, ప్రతి చిన్న వివరాలు విచారణకు చాలా కీలకమైనవి.
దయచేసి, రండి.
ఈ టికెట్ ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే.
టిటిలీ టికెట్ ఎక్కడ ఉంది?
ఆమెకు మూడు సంవత్సరాల వయస్సు, కాబట్టి...
అవును, నాకు అర్ధం అయింది.
సరే. ఎఫ్-34. అది నువ్యే.
నువ్వు టికెట్ లేకుండా ప్రయాణించావా, సార్?
లేదు.
అయితే నీ టికెట్ ఎక్కడ?
నన్ను మాట్లాడనిస్తారా?
-లేదా అన్ని మీకు మీరే అనుకుంటారా? -సరే.
నాకు టికెట్ ఉంది.
దయచేసి.
ఇక్కడ నువ్వు వెళ్ళు.
చూద్దాం.
నీకు రెండు టికెట్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?
ఎందుకు?
ఇది చట్టవిరుద్ధమా?
లేదు.
ఇది అయోగ్యమైనది.
నిజానికి, నేను ఒక వ్యాపార పర్యటనలో రీయూనియన్ ద్వీపాలకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
నేను అక్కడ నుండి అపర్ణతో చేరాలని అనుకున్నాను.
సరే.
కానీ తేది సమస్య వాళ్ళ ఇద్దరి టికెట్ లు విడిగా ఉంది.
సరే, నా కంపెనీ ముందుగానే టికెట్ కొనింది.
అవును, క్రూయిజ్కు వెళ్ళే ముందు మేము నా టికెట్ కొన్నాము.
నేను మాత్రమే అడుగుతున్నాను ఎందుకంటే
రెండు టికెట్లలోని తేదీ భిన్నంగా ఉంటుంది.
ఏమి యాదృచ్చికం.
గరిష్ట సీజన్లో, మీ ఇద్దరికి కేటాయించిన సీట్లు ఉన్నాయి
ఓడ యొక్క అదే క్యాబిన్లో.
ఏ-26 మరియు బి-26.
అయితే, ఇది యాదృచ్చికంగా కూడా కావచ్చు?
ఇది నా కూతురు యొక్క అదృశ్యంతో ఎలా సంబంధం ఉంది?
మీరు ఎందుకు ఆమెను వెతకట్లేదు?
మేడమ్, ఒకసారి చూడండి.
చూడండి. ఇక్కడ చూడండి.
పోలీసు బలగాలు.
మేము ఉత్తమంగా చేస్తున్నాం.
మిస్టర్. దూబె, దయచేసి వివరించండి.
మీకు పీక్ సీజన్లో అదే క్యాబిన్లో రెండు స్థానాలు వచ్చాయి.
ఆమె రాడ్రిగ్స్ నుండి ఎక్కారు, నువ్వు రీయూనియన్ ఐలాండ్స్ నుండి వచ్చావు.
తేదీ సమస్య, వివిధ.
స్థలం సమస్య, వివిధ.
ఎలా?
నాకు తెలుసు కొంత వింతగా ఉంటుంది.
-కానీ నేను వివరిస్తాను. నేను? -ఖచ్చితంగా.
నేను తరచూ అధికారిక పని కోసం వెళ్తాను.
మరియు కంపెనీ ట్రావెల్ ఏజెంట్ బుక్ చేసింది నా టికెట్లను.
మేము కలిసి ఒకే టికెట్ను కొనుగోలు చేయడానికి ప్లాన్ చేశాము,
కానీ అతను చెప్పాడు అందరిని ఒకే కేబిన్ లో పెడుతామని. అది సులభం.
మీ ట్రావెల్ ఏజెంట్ నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉండాలి.
అతను ఇప్పుడు చాలాకాలం ఈ వృత్తిలో ఉన్నాడు.
మరియు వాళ్ళు లోపల-గ్లొవె-ను ఇద్దరితో.
అది నీకు తెలుసు.
కానీ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
టికెట్ మరియు రిజర్వేషన్ గురించి అడగడానికా?
నువ్వు నా కుమార్తె గురించి ఏమి అడగలేదు.
సరే, ఇద్దరికి కాకుండా, నువ్వు ఈ రిసార్ట్లో ఉంటున్నావని ఎవరికి తెలుసు?
అది కాకుండా, సుశాంత్ తల్లిదండ్రులు మరియు మా స్నేహితులు కొందరు.
సరే.
ఎవరితోనైనా శత్రుత్వం ఉందా?
ఏమి శత్రుత్వం?
నువ్వు నా కూతురు కిడ్నేప్ చేయబడింది అనుకుంటున్నావా, టిటిలీ?
కిడ్నేప్ చేసారని?
ఇంటర్మిషన్
హలో.
అవును, సార్.
నేను అక్కడికి త్వరగా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
సార్, నేను ఒక్కటి చెప్పవచ్చా?
ఎందుకు త్వరగా భోజనం చేయకూడదు? ఒక సలహా మాత్రమే.
మిస్టర్.దూబె ఉండడానికి ఏమి చేస్తున్నాడు?
ఉద్యోగమా లేదా వ్యాపారమా?
ఎవరైనా టిటిలీతో ఎలా ద్వేషాన్ని కలిగి ఉంటారు?
మేడమ్, అది ఎప్పుడూ అడిగే ప్రశ్నే.
కానీ అది ఇప్పుడు రుజువు అయింది
టిటిలీ 4:00 గంటల మధ్య మరియు 6:00 గంటల మధ్య పోయింది.
ఎవరైనా నిన్ను అనుసరిస్తున్నారని అనుకున్నావా? లేదా బహుశా ఒక కన్ను ఉంచూ.
అవును.
అవును, అది అతనే.
అతను టిటిలీ కోసం చూస్తున్నాడని చెప్పాడు.
మరియు అతను కూడా ఆమె కోసం ఏడ్చాడు.
అతను ఒక్కడే.
అతను తదుపరి కుటీరంలో ఉంటున్నాడు.
హో, దేవుడా.
హో, దేవుడా. ఇది అతనే.
మిసెస్.దూబె, దయచేసి శాంతించు.
మిస్టర్. దూబె ప్రశాంతంగా మరియు కూర్చో.
దయచేసి, నేను ఉత్తమంగా చేస్తాను.
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
సుమారు 2:00 గంటలకు ఈ వ్యక్తీ నిలబడి ఉన్నాడు
మిసెస్. దూబె గది వెలుపల, వినడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
ఇది భద్రతా కెమెరాలలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
సార్, ఈ వ్యక్తీ ప్రతి చర్య అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
మరియు మేము అతని గదిని ఎప్పుడు వెతకాలి,
సిబంది నాకు చెప్పారు మేము కొద్ది క్షణాల ముందే చెక్ చేసాము.
అతను అతనితో రెండు సంచులు మోస్తున్నాడు.
ఇది తప్పిపోయిన పిల్లల విషయంలా ఉంది.
మరియు ఇంకా అతని చెక్ చేయడానికి అనుమతి ఇస్తావా?
సార్, ఈ జెంటిల్మెన్ అలా చేస్తాడని అనుకోలేదు, సార్.
అతను మా సాధారణ అతిథి.
అతను ఎప్పుడూ మొదటి నెల వారాల్లో నన్ను కలిసేవాడు
మరియు కొన్ని వ్యక్తిగత కారణాల కోసం ఈ సమయంలో చెక్ చేస్తుంది.
-మరియు అతను... -కాబట్టి నువ్వు దర్యాప్తు చేస్తావా
మరియు అలాగే తీర్పు పాస్ చేయి.
మిస్టర్. శంకర్, నేను నీకు చెప్పాను.
నువ్వు చాలా తీవ్రంగా ఉండాలి.
-కానీ, సార్, అందరు చేస్తారు... -సార్.
వీడియో ఫుటేజ్ నుండి అతని ఫోటోని పట్టుకోండి మరియు దేశవ్యాప్తంగా అది అమలు చేయండి.
కనుకొని అతనిని అరెస్ట్ చేయండి.
అడవిలో,
ఒక రాజు తన గుర్రంపై వెళ్తుండగా...
అప్పుడప్పుడు ఆ దెయ్యం రాజు ముందు కనిపించింది.
రాజు చెప్పాడు...
ఇలా...
రాజు రాక్షసునికి భయపడ్డాడు.
క్షమించండి, సుశాంత్.
నేను నీకు అబద్దం చెప్పవలసి వచ్చింది.
లేదు, అది కేసు కాదు.
నేను బాధపడుతున్నాను ఇన్స్పెక్టర్ నా స్టేట్మెంట్ ని చూడలేదు.
ఈ కేసు మరింత సంక్లిష్టంగా ఉంటే,
ఇది నాకు మరింత సమస్యలను సృష్టిస్తుంది.
నువ్వు ముందు అలానే చెప్పావు.
ఏ సమస్యలు?
నా ఉద్దేశ్యం మన ఇద్దరి కోసం.
ఈ ప్రపంచానికి వెలుపలకి తెలియడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నీ ఉద్దేశ్యం, నీ భార్య...
కామ్యకి దీని గురించి తెలియదు, సరేనా?
నువ్వు చెప్పావు ఆమె పట్టించుకోవద్దని.
మరియు ఆమెకు ఏమి లేదు.
నిజానికి, ఆమె బయటకు వెళ్ళినప్పుడు ఆమె ఆనందిస్తుంది.
కానీ ఆమె గత రాత్రి నిరంతరం నిన్ను పిలుస్తున్నది.
ఆమె ఎందుకు పిలుస్తుంది?
నేను...
హో, మ్యాన్...
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
సరే.
కానీ ఏ అపార్థాలకు ఇది సమయం కాదు.
అర్ధమైందా?
నాకు తెలుసు ఇంటి ముందు ఈ విషయాలు సంక్లిష్టంగా ఉన్నాయి,
కానీ నేను నీకు నిజం చెప్పాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నీకు అబద్ధం చెపుతున్నా?
అవును, హలో?
అవును.
ఏమిటి?
అద్బుతం.
సరే.
ధన్యవాదాలు.
సరే. ధన్యవాదాలు.
వాళ్ళు టిటిలీని కనుగొంటారని నేను నీకు చెప్పాను.
వాళ్ళు ఆమెను కనుగొన్నారు.
అవును.
సార్, భోజనం చేసావా?
లేదు, సార్. నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.
నేను ఒక గంటలో ప్రదర్శన కోసం సిద్ధంగా ఉంటాను.
అవును, సార్. నేను నా మాట మీద తిరిగి వెళ్ళాను, సార్.
ఎప్పుడూ.
సరే, సార్. మళ్ళీ కలుద్దాం.
టిటిలీ. రా, డియర్.
రా.
టిటిలీ.
అది టిటిలీ కాదు.
అది ఆమె. అది ఆమె.
క్షమించాలి.
ఏమి జరిగింది?
నా సొంత కుమార్తె కిడ్నాపింగ్ నన్ను ఆరోపించింది?
నీ కుమార్తె?
అవును.
నా భార్య నాకు విడాకులు ఇచ్చేసి మారిషస్కుతో వెళ్ళిపోయింది.
నేను దాని గురించి విచారంగా లేను.
అసలు కుదరదు.
కానీ ఆమె నా కుమార్తెను నా దగ్గర నుంచి తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది.
ఇప్పుడు,
ఒక నెలకు ఒక్కసారి మాత్రమే ఆమెను కలుస్తున్నాను.
కోర్టు ఉత్తర్వు.
నేను ఈ నెలలో ప్రతిరోజు ఆత్రంగా వేచి ఉన్నాను.
మరియు ఇప్పుడు, నువ్వు నాశనం చేసావు.
కానీ సార్, నువ్వు చెప్పిన కారణంలో నాకు ఒక సందేహం.
నువ్వు ఈ మధ్య రాత్రిలో ఒకరి గది బయట ఉంటున్నావు.
ఇది బిడ్డలు తప్పిపోయిన జంటల గది.
కానీ ఆమె ఏడ్చేది నిలిపేది కాదు.
నేను నన్ను నియంత్రించలేకపోయాను.
నేను అనుకుంటున్నాను బహుశా...
బహుశా ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.
బహుశా ఆమెను చూడడానికి ఎవరూ లేరు.
నా సొంత కుమార్తె లాగానే అనిపించింది.
అందువల్ల నేను అక్కడకు వెళ్ళాను.
మరియు నేను అనుకున్నాను...
-అవునా? -సార్, మిస్టర్. దూబె మాత్రమే ఒక గెస్ట్
గత రాత్రి రిసార్ట్ నుండి 2:00 గంటలకు బయలుదేరాడు.
మరియు అతను పది నిమిషాల తర్వాత తిరిగి వచ్చాడు.
ఎందుకు మధ్య రాత్రిలో అతను రిసార్ట్ ను వదిలి వెళుతున్నాడు?
నిజానికి, నేను చెక్ చేసి నాకు ఆకలిగా ఉంది.
మరియు రెస్టారెంట్ మూసివేయబడింది.
గది-సేవ ఏదీ లేదు.
క్షమించండి, మేడమ్.
సార్, మేము 24-గంటల గది సేవ చేసాము.
కానీ అలాంటి ఒక గది సేవ స్థానం ఏమిటి?
వాళ్ళు భోజనాన్ని గదికే తీసుకొచ్చారు.
టిటిలీకి అధిక జ్వరం ఉన్నందున నేను తప్పించుకోవటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
గది సేవలతో,
లైట్లు స్విచ్ ఆన్ చేయాలి. కాబట్టి, నేను తినడానికి బయలుదేరాను.
సరే.
గత రాత్రి రిసెప్షన్లో ఎవరు ఉన్నారు?
రెండవ-షిఫ్ట్ రిసెప్షనిస్ట్, నైన. 6:00 p.m. రాత్రి విధి 6:00 గంటలకు.
దయచేసి ఆమెను కాల్ చేయండి.
వెంటనే, సార్.
అదే సమయంలో, మిస్టర్. దూబె,
నిన్న రాత్రి నువ్వు చెక్ చేసినప్పుడు,
ఎందుకు టిటిలీ పేరు రాయలేదు?
-ఏమిటి? -ఇక్కడ.
-సుశాంత్? -చూడండి, సార్.
ఇక్కడ స్పష్టంగా రాసి ఉంది.
ఇద్దరు వ్యక్తులు, మిస్టర్. మరియు మిసెస్. సుశాంత్ దూబె.
-అవును, సార్. -ఇక్కడ టిటిలీ పేరు రాయలేదు.
అవును, సార్.
ఒక నిమిషం ఆగు.
అంటే, ఇది...
టిటిలీ కి మూడు సంవత్సరాల లోపు ఉంటుంది.
అందుకే నేను ఆమె పేరు రాయలేదు.
అది ఎవరు నీకు చెప్పింది, మిస్టర్.దూబె?
సరే, నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను, కానీ నీ రిసెప్షనిస్టు అక్కడే ఉన్నాడు.
ఆమె నాకు ఎందుకు గుర్తు చేయలేదు?
ఇది చిన్న సమస్య. అది పెద్దగా ఊదడానికి ప్రయత్నించకండి.
నీ నిర్లక్ష్యం కారణంగా టిటిలీ తప్పిపోయింది.
-నా నిర్లక్ష్యం కారణంగా? -అవును, ఖచ్చితంగా.
నీ రిజిస్టర్లో ఆమె పేరు కూడా రాయలేదు.
ఆమె మన కోసం లేదు, సార్.
నువ్వు ఏమి చెబుతున్నావో నీకు తెలుస్తుందా?
నా కుమార్తె తప్పిపోయింది!
మేడమ్, దయచేసి...
మేడమ్, దయచేసి నీ గదికి వెళ్ళు.
మేడమ్, దయచేసి.
నేను నిన్ను అభ్యర్థిస్తాను, దయచేసి.
మిస్టర్. దూబె గురించి నీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
-నీ ఉద్దేశ్యం టిటిలీ నాన్న? -అవును.
-నువ్వు అతనిని అనుమానిస్తున్నావా... -అంటే, ప్రతి ఒక్కర్ని అనుమానించాలి.
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి.
నేను ఏమి చెప్పగలను, సార్?
నేను ఈ రోజు అతన్ని కలుసుకున్నాను.
నువ్వు రావడానికి అరగంట ముందు.
కానీ దాన్ని పొందడానికి అదృష్టం లేదు, సార్.
ఏమిటి?
ఉదయాన్నే నేను రిజిస్టర్ చేసుకున్నప్పుడు,
మొదట ఒక గదిని బుక్ చేసుకున్నానని నేను గమనించాను.
కానీ వాళ్ళు చెక్ చేసినప్పుడు,
వారు డబుల్ గదికి అప్గ్రేడ్ చేశారు.
ఒక పెద్ద కుటుంబం అనుకున్నాను,
కానీ రిజిస్టర్లో ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు.
సార్, నేను అనుకుంటున్నాను భార్య మరియు భర్త కలిసి లేరు.
మరియు వాళ్ళు ఎందుకు విడిగా నిద్రపోతారు.
మంచి పరిశీలన.
ధన్యవాదాలు, సార్.
కొన్నిసార్లు, రిసార్ట్లో బోర్ కొడుతుంది
నేను తరచు బాక్స్ బయట ఏదైనా ఉంది అనుకుంటున్నాను.
లేదు, నువ్వు లోతైన పరిశీలన చేసారు.
-నన్ను క్షమించు, సార్... -లేదు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
నువ్వు వెళ్ళచ్చు.
-సరే సార్. -ధన్యవాదాలు.
-చాలా ధన్యవాదాలు.
సార్, నీకు మిస్టర్. దూబె మీద సందేహంగా ఉందా?
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
కానీ అనేక లొసుగులు ఉన్నాయి.
నేను మిస్టర్. మరియు మిసెస్. దూబెతో సంభాషణను కలిగి ఉన్నప్పుడు,
మిసెస్. దూబె భావోద్వేగాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
కానీ మిస్టర్. దూబె ఏదో ఒకటిని చూశారు.
భార్య ఒక ప్రదేశం నుండి ఎక్కింది,
భర్త ఇంకొక చోటా నుండి ఎక్కాడు.
టికెట్ల సమస్య తేది భిన్నంగా ఉంటుంది,
కానీ ఇద్దరూ అదే క్యాబిన్లో బెర్త్ ను పొందుతారు.
వారు ఇద్దరూ అదే సూట్లో ఉంటారు,
కానీ వారు విడిగా నిద్రిస్తారని వాదిస్తారు.
ప్రధాన కార్యాలయం నుండి సైమన్ కి కాల్ చేయండి.
-వెళ్ళు. -అవును, సార్.
ఎక్కడో ఏదో తప్పు జరుగుతుంది.
మిస్టర్. దూబె.
టిటిలీ గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
లేదు మేడమ్, ఇంకా లేదు. మేము మా వాళ్ళ అయినంతవరకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.
సార్, మా బాస్ నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
అతను బాల్రూమ్లో ఉన్నాడు.
ఖచ్చితంగా.
-వెళ్దాం. -లేదు, సార్, నన్ను క్షమించు.
నీ కోసం కొన్ని ప్రశ్నలు ఉంది, మేడమ్.
మీరు కొనసాగించండి. అతను నీ కోసం వేచి ఉన్నాడు.
మిస్టర్. సిమోన్ న్యూల్.
సైమన్ న్యూల్.
అతను మా డిపార్ట్మెంట్ స్కెచ్ కళాకారుడు.
నేను తప్పిపోయిన వ్యక్తి చిత్రాన్ని కలిగి లేనప్పుడు,
అతను వర్ణన ఆధారంగా ఒక స్కెచ్ సిద్ధం చేస్తాడు.
కుటుంబం లేదా స్నేహితుడు ఇచ్చిన.
నేను ఏమి చేయగలను?
అతనికి టిటిలీని వివరించాలి.
టిటిలీని వివరించండి? నాకు?
అయితే, ఇది నీ దగ్గరే ఉండాలి.
-సరే. -సరే.
సరే, నేను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.
అల్ ది బెస్ట్, రా.
గుండ్రని తల. సరే.
హో, దేవుడా.
పింక్ రంగు లేస్, మరియు అంతే.
మిస్టర్. దూబె, నువ్వు బాగున్నావా?
ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి. దయచేసి ఒకసారి చూడు.
మిస్టర్. దూబె!
టిటిలీ తన తల్లిలా కనిపిస్తుంది.
అవును, ఆమె అపర్ణ లాగా కనిపిస్తుంది.
నా కూతురు చిన్నప్పుడు,
ఆమె నా భార్య వలెనే చూసింది.
చాలామంది ప్రజలు దీని చెబుతారు.
మిస్టర్. బుద్దు!
మీ పాపకు నువ్వంటే అసలు ఇష్టం లేదు.
కొన్నిసార్లు, నేను విసుగు చెంది ఉంటాను.
కొన్నిసార్లు, నాకు నిజంగా కోపం వస్తుంది.
నేను నీకు చాలా కోపం తెప్పించాను.
లేదు. నేను ఎందుకు కోపడుతాను.
ఎందుకంటే నీ కుమార్తె నీ లాగా లేదా?
ఏమిటి?
అవును, కానీ నాకు ఇబ్బంది లేదు.
ప్రజలు తరచు విషయాలు చెబుతారు.
నువ్వు ప్రకటనలను తయారు చేయకుండా ప్రజలను ఆపలేవు.
సరే.
అవునా?
మిస్టర్. దూబె.
అవును.
ఈ స్కెచ్లో చాలా పరిశీలించండి.
ఆమె ఎవరు?
ఆమె టైటిలీ వయస్సును చూస్తుంది.
ఆమె కూడా మిస్ అయ్యిందా?
అవును.
ఆమె కూడా మిస్ అయ్యింది.
మరియు హాస్యాస్పదంగా ఆమె పేరు
కూడా టిటిలీ.
ఆమె పేరు టిటిలీ?
ఈ స్కెచ్ మీ భార్య వర్ణన ఆధారంగా తయారు చేయబడింది.
నీ టిటిలీ ఇక్కడ ఉంది.
మరియు ఇది మిసెస్ దూబె టిటిలీ.
నాకు అది తెలుసు.
ఎక్కడో ఏదో తప్పు జరిగింది.
-మిసెస్. గంగనారాయణ్. -సార్.
దయచేసి మిసెస్ దూబెతో కలిసి ఉండండి.
ఎందుకంటే మిస్టర్. దూబె త్వరలో ఈ గది నుండి బయటకు రాలేరు.
ఈ రిసార్ట్ ప్రతి మూలలో చెక్ చేయండి.
ముఖ్యంగా వెనుక వైపు.
సుశాంత్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను విచారణలో మన బాస్కు సహాయం చేస్తున్నాడు.
మేడమ్.
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగచ్చా?
అడుగు.
మిస్టర్. దూబె టిట్లిను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడు?
టిట్లిని ఎవరు ప్రేమించరు?
అంటే...
నీకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడా,
మిస్టర్. సుశాంత్ సంతోషంగా ఉన్నారా?
అది నువ్వు ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
అది, ఎప్పుడూ అడిగే ప్రశ్న.
సుశాంత్ నమ్మేది కొడుకులు వాళ్ళ అమ్మతో కలిసి ఉంటారు అని
కూతుర్లు వాళ్ళ నాన్నకి దగ్గరగా ఉంటారు.
అమ్మ కొడుకులు మరియు నాన్న కూతుర్లు.
అదే అతను ఎప్పుడూ చెప్పేది.
సరే.
నేను నా మందులు తీసుకోవాలి. నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
ఇంకో గ్లాస్ కావాలి.
నిజానికి, నీకు ఎంత కావాలి అంటే అంత తాగచ్చు.
కానీ దాని తరువాత, నువ్వు వివరించాలి.
మీరు చూసింది సరిగ్గా ఉంది, సార్.
రెండు స్కెచ్లు.
రెండు వేర్వేరు ముఖాలు.
రెండు పూర్తిగా వేర్వేరు వివరణలు.
ఎందుకు వివరణలు వేరుగా ఉండాలి, సార్?
టిటిలీ అనే పేరుతో ఎవరు లేదు.
-ఏంటి? -అవును, సార్.
టిటిలీ అనే పేరుతో ఎవరు లేదు.
పెళ్ళి జరిగిన సంవత్సరం తరువాత,
మాకు పిల్లలు లేరు.
అందుకే
అపరణ తన మెంటల్ బ్యాలన్స్ కోల్పోయింది.
ఆమెకు మూడు-సంవత్సరాల-కుమార్తె ఉందనుకుంటో౦ది.
ఆమె పరిస్థితి చాలా క్లిష్టమైనది, సార్,
ఆమె ఎలా సత్యానికి స్పందిస్తుందో తెలియదు.
డాక్టర్ కూడా సూచి౦చింది
ఆమెను నమ్మనివ్వమని. మరియు అది మీకు అవసరం లేదు.
పాపం ఏమంటే ఎక్కువ మందులు రాసివ్వడమే.
ఆమెకు ఒక మానసిక రుగ్మత ఉంది, సార్.
కొంత నీరు తీసుకో, మిస్టర్. దూబె.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చెప్పాలి అనుకుంది, రిసార్ట్లో చెక్ చేసినప్పుడు,
నీతో పిల్లలు లేరా?
పిల్లలు లేరు, సార్.
నువ్వు శిశువు అని చెప్పిన ప్రతిసారీ నన్ను బాధపెట్టావు!
నేను పూర్తిగా ఆటను తయారు చేయటానికి ఉన్నావు.
ప్రజలు ఏమంటున్నారు,
ఆమె పండనిది!
వైద్యులు ఆమె జీవించదని చెప్పారు.
ఆమె కేవలం శ్వాస మరియు ప్రత్యేక వార్డ్ లో ఉంచబడింది.
నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు,
కానీ నేను చూసాను ఒక వారం తరువాత పుట్టింది.
మరియు అతను నన్ను చూసినప్పుడు,
ఆమె నవ్వింది.
ఆమె నిజమైన యోధురాలు, నీకు తెలుసు.
చాలా మందులు?
అవును.
వాళ్ళ ఎక్కువ భాగం టిటిలీ కోసమే.
నేను చెప్పినట్లు, ఆమె చాలా సున్నితమైనది.
మరియు ఆమె చాలా వాటికి అలెర్జీ పడుతుంది.
ప్లస్ గాలి-కండిషనింగ్ కృత్రిమ గాలి.
మేము ఆమె పోర్ట్ లూయిస్ లో మంచి అనుభూతి అని భావించారు
ఆమె తాజా గాలి తీసుకుంటే.
అవును, మా చూపులు చాలా భిన్నమైనవి.
నువ్వు చూసావా,
నీళ్ళు చూసి టిటిలీ చాలా సంతోష పడుతుంది.
నీళ్ళు లేవు.
తను నీళ్ళు చూసి భయపడుతుంది.
ఆమెకు ఈత నేరిపించ్చేటప్పుడు ఆమెకు కేవలం రెండు సంవత్సరాలు.
మరియు మేము ఆమెను స్విమ్మిన్గ్ఫుల్ లో ఉంచినప్పుడు,
తను శ్వాసను నిలిపివేసింది.
మరియు కంటి రెప్పలో తప్పించుకుంది.
నేను చాలా భయపడ్డాను.
మరియు ఈరోజు, స్విమ్మింగ్ వద్ద నేను ఉన్నప్పుడు...
మేడమ్, దయచేసి.
దయచేసి, మేడమ్.
నన్ను క్షమించు.
నువ్వు జాగ్రత్తగా చెప్పింది మేము విన్నాము.
కానీ నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు.
మేము గత నాలుగు గంటలుగా ఆ బిడ్డను కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.
నువ్వు ఇంతకు ముందే మాకు చెప్పి ఉండవచ్చు.
ఎప్పుడు, సార్?
నేను నీకు ఎప్పుడు చెప్పిండాలి?
నేను అపర్ణతో ఉన్నాను.
నేను ఆమెను బాధించకూడదనుకున్నా, సార్.
స్కెచ్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు మాతో ఉన్నారు.
కానీ నేను అప్పుడు బయపడ్డాను, సార్.
నన్ను అకస్మాత్తుగా పిలిచారు,
మరియు నేను గంగానరాయణ్ అపర్ణతో వస్తానని భయపడ్డాను.
ఆమెకు స్కిజోఫ్రెనియా ఉంది.
ఈ స్కిజోఫ్రెనియా ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
నీకు అర్థం కాదు.
నేను ఏమి ఆడ్ చేయడం లేదు.
ఆమె రెండు వేర్వేరు పాత్రలలో ఆమెను చూసుకుంది.
ఆమెకు మూడు-సంవత్సరాల-పాప ఉన్నట్లు భావిస్తున్నప్పుడు,
ఆమె గడుపుతుంది
ఆమె పూర్తి సమయం తనని చూసుకోవడానికి కేటాయిస్తో౦ది.
మరియు నేను కార్యాలయం నుండి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, ఆమె అన్ని కథలను చెప్తుంది.
ఒకసారి నేను ఆఫీసు నుంచి ఇంటికి వచ్చాను, ఆమె చాలా ఆనందంగా ఉంది.
గత వారం, సార్. ఆమె సంతోషంగా ఉనింది.
చాలా ఆనందం.
తరువాత నెల, మేము టిట్లీని నాటకియ పాఠశాలకు పంపించాము.
నేను పాఠశాలను కూడా ఖరారు చేసాను.
మరియు ఆమె ఒక బిడ్డను భరించలేదని తెలుసుకున్నప్పుడు,
ఆమె చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉనింది.
ఆమె గదిలోని ఒక మూలలో కూర్చుని, తన సొంత ఆలోచనలలో నిశ్శబ్దంగా ఉండేది.
మరియు ఆమె పైకప్పు చూస్తూ ఉంటుంది.
సార్.
దయచేసి.
నేను అంతా మీకు చెప్పానని అపర్ణ కి చెప్పకండి.
లేకపోతే, ఆమె ఈ షాక్ భరించలే౦దు ఎప్పటికీ.
-సార్. -దయచేసి, సార్...
మిస్టర్ దూబె.
నీ గదికి నీ సామాను తీసుకువచ్చిన బెల్ బాయ్,
అతను మిసెస్. దూబె చేతిలో ఒక పాపను చూసినట్లు చెప్పాడు.
మొదటి స్థానంలో ఎవరూ లేనట్లయితే,
అప్పుడు మిసెస్. దూబె చేతిలో ఎవరు ఉన్నారు?
-నా గదిలోకి వచ్చావు, కదా? -లేదు.
నువ్వు...
హో, అవును...
-నువ్వు నా గదిలోకి వచ్చావా? -అవును.
-నువ్వు బెడ్ పైన బొమ్మని చూసావా? -అవును.
అది అపర్ణ యొక్క టిటిలీ, సార్.
అందువల్ల నేను రిజిస్టర్లో తన పేరును పేర్కొనలేదు.
-హో, అలానా. -అవును.
నాకు తెలుసు నువ్వు నన్ను నమ్మవని,
ఎందుకంటే నేను అకస్మాత్తుగానే నీకు చెప్పాను.
ఆమె పోలీసులను పిలిచింది.
నేను ఆమెతో చెప్పలేదు,
-కానీ ఆమె మొండి పట్టుదలగలది. -ఒక్క నిమిషం.
మిసెస్ దూబె మాట్లాడుతున్న బొమ్మ ఆమె గదిలో ఉందా?
-నిజమేనా? -అవును.
అప్పుడు టిటిలీ తప్పిపోయినట్లు ఆమెకు ఎందుకు అనిపిస్తోంది?
ఆమె అపర్ణ కోసం టిట్టలి, సార్.
ఇప్పుడు వివరించడం ఆపకండి.
-నేను, సార్? -అవును.
అంటే...
ఆమె ఎప్పుడు బొమ్మకు ఒక స్వెటర్ ధరిస్తుందో,
ఆమె జుట్టు, మరియు ఒక కోతి టోపీ మరియు జ్వరం కోసం తనిఖీలను,
ఆ బొమ్మ తనకు టిటిలీ.
ఇప్పుడు, టిటిలీ తప్పిపోయినట్టు ఆమెకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలీదు.
టైటిలి ఏమిఅయిందో నాకు తెలియటంలేదు సర్.
ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
లేదు.
నేను ఆమెకు టిటిలీ నిజం కాదు అని ఎలా చెప్పగలను?
టిటిలీ మొట్టమొదటిసారిగా ఒక ఊయల మీద కూర్చున్నప్పుడు తెలుసా,
ఆమెకు నాకు చెప్పింది, అమ్మ.
నువ్వు ఊయలను తోస్తే, అది వెనక్కి కదులుతుంది.
కానీ వెనుక ఎవరూ లేరు.
కాబట్టి ఎలా ముందు నుంచి వెనక్కి వెళ్తుంది?
-మరియు... -ఒక నిమషం.
అవును, నండ్లాల్.
అవును.
ఏంటి?
నువ్వు మతి కోల్పోయావా?
లేదు, మేడమ్. ఇది నీ గురించి కాదు.
ఇది ఇంకో కేసు.
సరే, బాగుంది. నేను వస్తున్నా.
-పర్లేదు. -ఇది అంత ఏమిటి?
పాప లేదు అంటే నువ్వు ఏమి అనుకుంటున్నావు?
పాప లేదు.
మరియు ఆ మహిళ పిచ్చిది.
ఆమె మాత్రమే పాప ఉందని అనుకుంటూ ఉంది.
ఆ మహిళ బానే ఉంది.
మిస్టర్ గంగనారాయణ్, నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు
ఎందుకంటే ఇది మిమల్ని భయపెట్టింది.
ఇక్కడ చూడు. నాకు ఇప్పటికీ గూస్బమ్స్ వస్తుంది.
అయితే, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది.
మరియు దయచేసి ఆమెకు ఏమి చెప్పకండి.
పర్లేదు. ఇంకా వెళ్దాం.
నువ్వు రిసార్ట్ వద్ద 1:00 గంటలకు చెక్ చేసావు
మరియు కొన్ని గంటల తరువాత,
మీ కుమార్తె తప్పిపోయింది.
-అవునా? -అవును.
-ఈ పాప లేదు, సరేనా? -సరే.
సరే, మేము దాన్ని తీసుకున్నాము.
కానీ, నువ్వు రాత స్టేట్మెంట్ ఇవ్వాలి
అప్పుడు మేము విచారణ పూర్తి చేయచ్చు.
-ఒక నిమషం, సార్. -అవును.
ఆమె నైనా.
హలో, మేడమ్.
-హలో, సార్. -నువ్వు ఆమెను పిలవమని నన్ను అడిగావు.
ధన్యవాదాలు.
సార్, మీ కూతురి గురించి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
నిజానికి, మేడమ్...
అక్కడ మిస్ అయిన పాప లేదు.
దురదృష్టవశాత్తు,
మిసెస్. దూబె బాగా లేదు.
కాబట్టి...
వాస్తవానికి, ఎటువంటి బిడ్డ లేదు.
ఇది ఒక బిడ్డ ఉందని ఆమె భ్రమలో ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యం నీకు తెలుసు.
సార్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
మిసెస్. దూబె కి ఖచ్చితంగా పాప ఉంది.
అవును, కానీ అది నిజమైన పాప కాదు.
ఇది ఒక బొమ్మ.
ఒక బొమ్మ, చిన్నది.
బొమ్మ?
సార్, మీరేనా...
నువ్వు నాతో తమషాలాడుతున్నావా?
ఒక నిమషం, మిస్. నైనా.
నువ్వు స్పష్టంగా చూసిన ప్రతిదాన్ని చెప్పు.
సార్, మిస్టర్. దూబె పాప ఉంది
మరియు నేను ఆమెను చూసాను.
ఆమెను చూసి ఏమి అనుకుంటున్నావు?
అంటే, మిస్టర్. దూబె లోపలికి వచ్చినప్పుడు,
మిసెస్. దూబెతో ఒక పాప ఉంది.
అంటే ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది మరియు నేను మిస్టర్. దూబె
కావాలనుకుంటే ఒక డాక్టర్ ఏర్పాట్లు చేస్తానని.
సార్, నేను నీకు చెప్పలేదా?
వినండి, నేను ఇప్పటికే చాలా కలత చెంది ఉన్నాను.
అపర్ణ నిస్సత్తురాలు. ఆమె తన మానసిక సంతులనాన్ని కోల్పోయింది.
మరియు అది కేవలం ఒక బొమ్మ మరియు చిన్నపిల్ల కాదు. సార్.
మిస్టర్. సుశాంత్.
నువ్వు గత రాత్రి నటించావనుకో,
లేదా నువ్వు ఇప్పుడు నటిస్తున్నావు.
గత రాత్రి నువ్వు బొమ్మ పట్టుకొని ఉన్నావు.
ఊదా రంగు బట్టలతో.
మరియు మిసెస్. దూబె తన బిడ్డకు ఒక పల్లవి వినిపించింది.
మరియు మిసెస్. దూబె ఆమెకు పాలు ఇచ్చింది.
ఆగు.
నువ్వు ఆ పాపను చూసావా? అంటే, నువ్వు ఆమె మొహం చూసావా?
నా ఉద్దేశ్యం, నేను స్పష్టంగా పాపను చూడలేదు.
కానీ ఆందోళనను నేను చూశాను
తన బిడ్డ ఆరోగ్యానికి ఆమె తల్లి ముఖం.
సరే.
నేను అపర్ణ కోస౦ నటిస్తాను.
నేను నీకు చెప్పాను, సార్.
నట్టించానా?
నువ్వు పిల్లవాడికి పాలు తీసుకుంటున్నావు.
నువ్వు కూడా నటిస్తున్నావా అప్పుడు కూడా?
మరియు సార్, ఆమె బిడ్డ ఏడుస్తూ ఉనింది.
వాస్తవానికి, ఇతర అతిథులు ఫిర్యాదు చేశారు.
మిసెస్. దూబె ఆమె కుటీర వెలుపల పాపను శాంతపరచడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉనింది.
కానీ బిడ్డ బిగ్గరగా అరిచింది.
ఇది క్రింద ఉన్న అంతస్తులో ఏడుస్తున్న పాప.
మాది కాదు.
మా గది నుండి శబ్దం రావడం లేదు, సార్.
సార్, నువ్వు మా గది భద్రతా కెమెరాలు చెక్ చేయవచ్చు.
మరో విషయం, సార్.
పాప లేనట్లయితే,
అప్పుడు నువ్వు మిస్టర్. దూబెకి ఒక సూట్కు అప్గ్రేడ్ చేయాలని ఎందుకు అభ్యర్థించావు?
నేను...
అయితే, నేను...
ఇప్పుడు, అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళలేడు.
నాకు ఈ వ్యక్తి గురించి పూర్తి సమాచారం కావాలి.
నాతో రా.
-పర్లేదు. -ఈ మార్గంలో
మేడమ్.
అవును.
నేను నీతో మాట్లాడాలి ముఖ్యమైనది.
టిటిలీ గురించా?
లేదు, మేడమ్.
మీ భర్త గురించి, సుశాంత్ దూబె.
మిస్టర్. దూబె.
మేము వీడియో ఫుటేజ్ని చెక్ చేసాము, సార్.
సుమారు 2:00 గంటలకు, టిటిలీ ఏడుస్తు౦ది.
అపర్ణ ఆమెను శాంతపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది.
రెండవది, మేము ఓడ కెప్టెన్తో మాట్లాడాము.
ఆమె చెప్పింది అది సెయిలింగ్ అయిన తరువాత రోడ్రిగ్స్ ఐలాండ్ నుండి,
అపర్ణ అతన్ని నాలుగు సార్లు అదనపు బెర్త్ కొరకు అడుగుతూ వచ్చింది.
టిటిలీ అధిక జ్వరము ఉందని కూడా ఆమె చెప్పింది.
మిస్టర్. దూబె.
వస్తున్నాడు.
నేను...
నాకు కొంచం నీళ్ళు తెస్తారా?
సరే.
నేను ఇప్పుడు నిజం చెప్తాను.
సార్.
నేను భయపడిపోయాను.
నువ్వు చాలా భయపడాలి
నువ్వు నీ భార్యను నిస్సత్తువుగా చెప్పినందుకు.
లేదు, సార్.
నిజం వచ్చి,
అపర్ణ నా భార్య కాదు.
నేను ఓడలో మొదటిసారిగా ఆమెను కలుసుకున్నాను.
నాకు కూడా ఆమె తెలియదు.
ఆమె అనారోగ్య పిల్లలతో ప్రయాణిస్తున్నది. నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలని కోరుకున్నాను.
రీయునియన్లో నా భార్య మరియు పిల్లలు నివశిస్తున్నారు.
నువ్వు చెప్పే ఉద్దేశ్యం
ఈ స్త్రీ మరియు బిడ్డ నీకు సంబంధించిన వారు కాదు.
మీ భార్య మరియు శిశువు వేరే ప్రదేశంలో నివశిస్తున్నారు.
అవును, సార్.
-నిజమేనా? -అంటే...
సార్, నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను నమ్మరు.
కానీ నేను ఈసారి నిజం చెప్తున్నాను.
-నేను వింటున్నాను. -నేను మా పేర్లు నమోదు చేశాను
రిసార్ట్ రిజిస్టర్లో మిస్టర్. మరియు మిసెస్. దూబెగా,
ఇది నా తప్పు, నాకు తెలుసు.
కానీ ఇది జరుగుతుంది నాకు తెలీదు మరియు మీరు ఇక్కడ వచ్చారు.
సార్.
నేను ఒక మిడిల్-క్లాసు వ్యక్తిని.
నేను మామయ్య కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను.
నాకు ఐదు-ఏళ్ళ-కొడుకు ఉన్నాడు.
నా భార్య ఏడు-నెలల గర్భవతి
మరియు ఆమె నన్ను సందేహపడుతుంది.
ఈ మొత్తం విషయం గురించి తెలుసుకుంటే,
నేను నాశనం అవుతాను.
కచ్చితంగా.
సార్...
నిన్న మొదటి సారి మీరు ఆ స్త్రీని కలుసుకున్నారు.
మరియు నువ్వు ఆమెతో ఆనందించడానికి ఆమెను మీ గదికి తీసుకు వెళ్ళావు.
-ఇది నీ పని కాదు. -మిస్టర్. దూబె.
నిజమే, ఇది నీ పని కాదు.
నేను నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఇంకో గదిలో నిద్రపోతున్నాను.
మరియు నీకు అది తెలుసు, సార్.
-నువ్వు నా సూట్ చూసావు. -అవును, నేను చూశాను.
మరియు నేను మీ సూట్ యొక్క మూలలో ఉన్న చెత్త బుట్టను చూశాను.
మరియు ప్యాకెట్ కండోమ్ కూడా చెత్త బుట్టలో ఉనింది.
మరియు నువ్వు కండోమ్ ఉపయోగం గురించి ఏమి తెలియదని నాకు చెప్పకు.
అద్భుతమైనది!
నేను అబద్ధం చెప్పినప్పుడు ప్రతి మాటను మీరు నమ్మారు...
మరియు నేను ఇప్పుడు నిజం చెప్తున్నాను...
ఆగు.
-సార్, నేను... -గొమ్మున ఉండు.
నేను చెప్పినప్పుడు అతనిని పైకి తీసుకురండి.
హలో.
మేడమ్.
మిసెస్. దూబె.
-అపర్ణ. -హా?
టిటిలీ గురించి ఏదైనా వార్తలు?
అంటే, టిటిలీ కేసు నిజంగా సంక్లిష్టమైనది.
మరియు మిస్టర్. దూబె మాకు తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నాడు
బదులుగా మాకు సహాయం చేయకుండా.
సుశాంత్? కానీ అతను నా కంటే ఎక్కువ టైటిలీని ప్రేమిస్తాడు.
ఆ ఆలోచన కూడా మీ మనసును దాటగలదు?
నేను చేయలేదు.
ఇది నా మనసులో నాటుకుపోయింది.
గత ఒక గంటగా,
అతను మాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
-అబద్దమా? -అవును, అబద్దం చెప్తున్నాడు.
అతను చెప్పాడు
మీ ఇద్దరికీ కుమార్తె లేదు
టిటిలీ అనే పేరుతో.
నిజం చెప్పడానికి నేను చింతిస్తున్నాను.
అతను కూడా నువ్వు ఒక తల్లి కాలేదని చెప్పాడు.
ఈ వాస్తవం మీకు షాక్ లాగా వచ్చింది
మరియు దాని వల్ల నువ్వు కూడా నీ మనసు కోల్పోయావు.
మరియు నువ్వు చికిత్స చేయించుకుంటున్నావు.
మరియు టిటిలీ నీ కుమార్తె కాదు. ఆమె నీ ఊహ యొక్క ఒక అంశంగా ఉంది.
నువ్వు అతని నుండి వినటానికి ఇష్టపడితే, అప్పుడు నేను అతనిని పిలుస్తాను.
-సరే. -సరే.
-నండ్లాల్. -అవును, సార్.
అతన్ని పిలుచుకొని రా.
-అపర్ణ. -సరే...
మిస్టర్. దూబె పది నిముషాలు ముందు చెప్పాడు
అతను నీ భర్త కాదు అని.
మరియు మీరిద్దరూ నిన్న మొదటిసారి కలుసుకున్నారు.
పద.
దయచేసి.
కూర్చో.
చూడు.
క్షమించు, సరే.
నన్ను చాలా క్షమించు.
చూడు, టిటిలీ కనిపించనప్పటి నుండి,
ప్రతి అబద్ధం నాకు ఇబ్బందుల్లోకి లోతుగా వెళ్ళింది.
కాబట్టి నాకు నిజం చెప్పు, సరేనా?
నేను నా భార్య మరియు కొడుకు గురించి చెప్పాను.
నేను ముందుగానే చేశాను.
కాబట్టి దయచేసి వాళ్ళకి చెప్పు
నువ్వు మరియు నేను మిస్టర్. మరియు మిస్టర్. దూబె కాదు అని.
నువ్వు మరియు టిటిలీ నాకు తెలియదు.
మరియు మేము నిన్న కలుసుకున్నాము.
మరియు, వాళ్ళకి మారిటల్ సమస్య గురించి చెప్పు.
సరే.
వాళ్ళకి ప్రతి ఒకటి చెప్పు.
విశాల్ యొక్క రొండవ పెళ్ళి, మరియు అన్ని.
వాళ్ళకి చెప్పు.
-నువ్వు ఏమి చెప్తున్నావు, సుశాంత్? -ఏమి?
నేను నీ భార్య కాదా?
టిటిలీ నీ కూతురు కాదా?
నువ్వు ఏమి అంటున్నావు?
లేదు, ఇది మొత్తం పూర్తి అయ్యింది.
అంత అయిపోయింది.
వాళ్ళకి నిజం చెప్పు.
సార్, అతను ఏమి చెప్తున్నాడో నాకు తెలీదు?
విను, సుశాంత్.
-నువ్వు అంత త్వరగా వదలకూడదు, దయచేసి. -కానీ...
మేము టిటిలీని కనుగొంటాము.
నువ్వు ఆశ కోల్పోతే, అప్పుడు నా గురించి ఏమి సుశాంత్?
-నేను ఎక్కడికి వెళ్ళేది? -అపర్ణ...
అపర్ణ...
అపర్ణ, నేను పెద్ద సమస్య లో ఉంటాను.
లేదు.
చూడు, ఇది తమాషా చేసేకి సమయము కాదు.
అపర్ణ...
చూడు, అపర్ణ...
ఆగు, అపర్ణ...
అపర్ణ...
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
గొమ్మున ఉండు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
గొమ్మున ఉండు.
బాధ పడకు.
సార్, మాకు రెండు నిమిషాల సమయము ఇస్తారా?
అంటే, మమ్మల్ని ఒంటరిగా రెండు నిముషాలు వదులుతారా?
దయచేసి...
నేను టిటిలీ ని కిడ్నాప్ చేశాను.
ఏమి?
విషాల్.
మీ భర్త.
అతను నా స్నేహితుడు.
అతను నన్ను అడిగాడు.
-నువ్వు ఆమెతో ఏమి చేశావు? -గొమ్మున ఉండు.
గొమ్మున ఉండు.
నేను ఏమి చేయలేదు.
ఏమి లేదు.
ఆమె బాగుంది.
నువ్వు ఆమెను చూడాలా?
నేను నిన్ను ఆమె దగ్గరకి తీసుకొని వెళ్తాను, సరే.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
మేము టిటిలీని కనుగొన్నామని పోలీసుకు చెప్పు.
కాబట్టి వాళ్ళు నన్ను అరెస్టు చేయగలరు.
మరియు ఆ పరిస్థితుల్లో, నేను టిటిలీ ఎక్కడ ఉంది అని చెప్పను.
నా మాట గుర్తు పెట్టుకో.
మరియు నీకు అది వద్దు.
నువ్వు నన్ను నమ్ము.
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావు, కదా?
-సార్, నీకు తల నొప్పిగా ఉందా? -అవును.
నేను మీకు టీ తెచ్చేదా?
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను ఈ తల నొప్పి భరించగలను,
కానీ నేను తలనొప్పి తట్టుకోలేను సుశాంత్ దూబె నాకు ఇచ్చాడు.
మొదట, అతను తన భార్య తన మానసిక సంతులనాన్ని కోల్పోయిందని చెప్పాడు.
అతను స్వయంగా మానసికంగా ఉంటాడు.
సార్.
సార్, నేను విభాగం నుండి దూబె వ్యక్తిగత వివరాల కోసం పిలుపునిచ్చాను.
మరియు నువ్వు అతని నివాస చిరునామా రీయూనియన్ అని ఆశ్చర్యపోతావు.
ల్యాండ్లైన్కి కాల్ చేయి.
హలో.
-హలో. మేడమ్. -హలో.
-ఇది మిస్టర్. సుశాంత్ దూబె నివాసమా? -ఇది సరైనది.
సరే.
నేను మిస్టర్ దూబెతో మాట్లాడగలనా?
లేదు, నువ్వు అతనితో మాట్లాడకూడదు.
అతను మారిషస్లో ఉన్నాడు.
హో, అవునా, అతను మారిషస్లో ఉన్నాడు.
-సరే. -అవును.
-అది ఏమైనా అత్యవసరమా? -లేదు, అది ఏమి అత్యవసరం కాదు.
-అతను క్క్రెడిట్ కార్డు కోసం అప్పు చేశాడు. -సరే.
-మిసెస్. దూబె కూడా అతనితో పాటు వెళ్ళారా? -లేదు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, రీయూనియన్లో ఇంట్లో.
-హలో. -ఒక నిమిషం.
నీ పేరు, మేడమ్?
కమ్య.
నేను మిసెస్. కమ్య సుశాంత్ దూబె.
ఇంకేదైనా ఉందా?
సరే.
నేను నీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
సార్, నేను మిసెస్. దూబె తో మాట్లాడుతున్నాను.
కమ్య దూబె.
-ఆమె చెప్పిందా? -అవును, సార్.
దేవుడా.
అప్పుడు అపర్ణ ఎవరు?
పద వెళ్తాము.
హలో.
మేడమ్.
ఒక నిమిషం, సార్.
ఒక క్షణం, సార్.
సార్, మనకు ఒక కాల్ వచ్చింది.
కొంతమంది ప్రజలు కూడా టిటిలీ కోసం చూస్తున్నారు.
-ఏమి? -అవును, సార్.
వాళ్ళ త్వరలో ఇక్కడ ఉంటారు.
టిటిలీ ఎక్కడ ఉంది?
-టిటిలీ ఎక్కడ ఉంది? -పద.
-సార్. -సార్.
ఈ పెద్ద మనిషి నిన్ను చూడాలి అన్నాడు, సార్.
బోన్జోర్.
హలో.
టిటిలీ గురించి ఏదైనా తెలిసిందా?
టిటిలీతో నీకు ఎలా సంబంధం ఉంది?
నేను ఆమె తండ్రిని.
టిటిలీ నా కూతురు.
ఏమి?
టిటిలీ ఎక్కడ ఉంది?
నాకు ఎలా తెలుసు?
నన్ను క్షమించు.
-నువ్వు ఏమి అంటున్నావు? -నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను.
నాకు తెలీదు.
టిటిలీ ఎక్కడ ఉందో తెలియదు.
నాకు ఈ ఉదయం తెలీదు, లేదా నాకు ఇప్పుడు తెలీదు.
నేను నా జీవితం కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నాకు తెలీదు.
నేను ఆమెను దాచలేదు.
నాకు తెలుసు.
ఏమి?
నువ్వు ఆమెను ఎలా దాచగలవు?
నేను మాత్రమే టిటిలీని దాచలేదంటే
ఏమి?
ఎందుకు నువ్వు టిటిలీ గురించి అబద్దం చెప్పావు?
నేను...
నేను పోలీసులు వెళ్ళిపోవాలి అనుకున్నాను.
మరియు నా భార్య ఎప్పుడూ కనిపెట్టలేదు.
కానీ నువ్వు ఎందుకు టిటిలీ నిజం కాదు మరియు ఆమె కేవలం నా ఊహ అని చెప్పావు?
లేదా తను ఏడవకుండా ఉండచ్చు, నవ్వు లేదా మాట్లాడు,
మరియు ఆమె బిడ్డ 12 గంటలపాటు ధ్వని చేయలేదు అని నువ్వు అనుకున్నావు.
అయితే అక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది.
ఇది నువ్వు అనుకునింది కాదు?
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
నేను నా జీవితం కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మరియు...
సరే, నన్ను క్షమించు.
నేను నిన్ను బాధ పెట్టాలనుకోలేదు.
-బాధనా? -అవును.
నేను నీతో నిరాశకు గురయ్యాను
నువ్వు చెప్పినప్పుడు, కొడుకు అమ్మ, మరియు కూతురు నాన్న.
మరియు నువ్వు అది త్వరలో చెప్పావు, టిటిలీ తన తండ్రికి ఎక్కువ దగ్గర అయ్యింది.
అది కాదు నువ్వు చెప్పింది?
హుహ్?
నేను నీతో ఏదో అడుగుతున్నాను.
నీతో పాటు తెచ్చిన బ్యాగ్ ఎవరిది?
మేము రిసార్ట్కు వచ్చినప్పుడు,
నేను అన్ని సంచులు మోస్తున్నాను.
మరియు నువ్వు మాత్రమే టిటిలీ ని మోసుకెళ్ళావు.
ఏమి?
ఏమి...
ఈ బొమ్మ?
టిటిలీ గురించి అటువంటి అర్థంలేని మాటలు అని నువ్వు ఎలా ధైర్యంగా చెప్తావు?
అతని పేరు ఏంటి?
మీ కుమారుని పేరు ఏమిటి?
సాష్వాట్, నిజమా?
నిరంతరం, ముగింపు-లేనిది...
మీ అర్ధంలేనిదానిలాగా?
కానీ నేను ఇప్పుడు నీ ట్రాప్ని మూసివేసాను!
టిటిలీ నిజమైనది.
ఆమె కోసం శోధన కొనసాగుతుంది,
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ అవుతుంది.
నా కుమార్తె చాలా సున్నితమైన పాప.
చాలా సున్నితమైన పాప.
ఆమె ప్రతిరోజూ చాలా మాత్రలను తీసుకోవాలి.
మరియు ఆమె నిజంగా నీటికి భయపడుతుంది.
మరియు ఆమె ఇక్కడ ఎలా వచ్చింది అని ఆశ్చర్యపోయాను.
కానీ నువ్వు ఆమెను చూసావు అని అనుకోలేదు.
ఇదే ఆమె చిత్రం.
ఆమె కి 34.
ఐదు అడుగుల ఏడూ అంగుళాలు.
-మంచి ఛాయ. -హో, దేవుడా.
టిటిలీ రోడ్రిగ్స్ ద్వీపంలో చికిత్స పొందుతున్నది
గత మూడు సంవత్సరాలుగా.
కానీ నిన్న మధ్యాహ్నం,
ఆమె ఏదో మానసిక ఆశ్రయం నుండి తప్పించుకోగలిగింది.
మరియు నేను ఆమె కోసం ఇంత దూరం వచ్చాను.
సార్, దయచేసి నా కూతురుని కనిపెట్ట౦డి.
దయచేసి నా కూతురుని కనిపెట్టు.